Barricada — Pisapapeles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pisapapeles" by Barricada.
Lyrics
No me digas como tengo que escribir el renglón
Que a mí no me sale recto aunque ponga mucho empeño
Y varazo que me sueltes, todavía más torcido
Que el papel no tiene rayas pa que lo ponga bonito
Máquinas de escribir que siempre ponen lo mismo
Máquinas de escribir que van cortando camino
Máquinas de coser bocas y grapar ojos pa que no veas
Máquinas bien pagadas y preparadas pa machacar
Debajo de la tecla está la recompensa
Y a piñón por el patrón
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día
El culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Gratuita degustación la tuya, impresentable borrachera
De adjetivos descalificativos y pronombres en primera persona
Y contigo o contra ti, el centro del universo
Que no queremos pintar nuestras vidas con tus jodidos versos
Cuando estés de más en el inventario
Que te den un premio al mejor lacayo
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día el culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
Don't tell me how to write the line
That I don't get it right even if I put a lot of effort
And stick me loose, even more twisted
That the paper has no stripes to make it nice
Typewriters that always put the same thing
Typewriters cutting their way
Sewing machines for mouths and stapling eyes that you don't see
Well paid and prepared machines PA crush
Below the key is the reward
And pinion by pattern
You write the task they dictate to you
Although the weight of the bag is the one that crushes
What solves life, what always drags
And even if you lose your papers every day
Hot ass in your chair
What surrounds life, what drags so much
What solves life, what drags so much
Free tasting yours, unpresentable drunkenness
Of disqualifying adjectives and first-person pronouns
And with or against you, the center of the universe
That we don't want to paint our lives with your fucking verses
When you're too much in inventory
Give you a prize for the best Lackey
You write the task they dictate to you
Although the weight of the bag is the one that crushes
What solves life, what always drags
And even if you lose your papers every day, your hot ass in your chair
What surrounds life, what drags so much
What solves life, what drags so much
What solves life, what drags so much
What solves life, what drags so much
(Thanks to je for this letter)