Barricada — Flechas cardinales song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flechas cardinales" by Barricada.
Lyrics
Me mira el papel y no tiene ojos
saca punta a lápiz y es inerte
mi mano se estira sobre la mesa
no quiere hacer gestos de muerte.
Pero el dolor pasea alado de la alegría
para urdir o acariciar
asomándose con una u otra cara según el día.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Un zumbido detrás de la oreja
borbotones de palabras caen
para llenar de garabatos
los márgenes de mis heregias.
Salir fuera en busca de retos
baños calientes para combatir el frio
los pies descalzos y cruzar el rio.
Hojas de otoño te hacen resbalar
inevitable lo sombrío
el vaho que sale por la boca
no se confunda con el destino.
Abrir las ventanas y renovar el aire,
que quizás lo enviciesin querer intoxicar a nadie.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas la flechas cardinales…
Todas la flechas cardinales…
(Gracias a ruben por esta letra)
Lyrics translation
He looks at my paper and has no eyes
pencil sharpens and is inert
my hand stretches out on the table
he doesn't want to make death gestures.
But pain wanders winged with joy
to warp or stroke
peering out with one face or the other depending on the day.
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh
A hum behind the ear
bubbles of words fall
for doodling
the margins of my heregies.
Go out in search of challenges
hot baths to fight the cold
barefoot and cross the river.
Autumn leaves make you slip
inevitable the grim
the mist that comes out of your mouth
do not be confused with fate.
Open the windows and renew the air,
that maybe you envy him without intoxicating anyone.
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
From East to West from North to South
there's no need for light from here to there
to place in this corner
all the cardinal arrows.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
From East to West from North to South
there's no need for light from here to there
to place in this corner
all the cardinal arrows.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
From East to West from North to South
there's no need for light from here to there
to place in this corner
all the cardinal arrows.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhhh)
All cardinal arrows…
All cardinal arrows…
(Thanks to ruben for this letter)