Barcella — Le cahier de vacances song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le cahier de vacances" by Barcella.
Lyrics
Des châteaux de sable, quelques petits poissons
Le marchand de glaces, des chichis des boissons
Au bord de la plage, mon masque mon tuba
Ma crème de bronzage, c’est demain qu’on s’en va mais dis
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Je fais des exos de maths, de la conjugaison
Un peu d’orthographe, des dictées à la con
C’est fou c’qu’on s'éclate, des baignoires qu’on remplit
Le huitième du quart, je pensais pourtant l’avoir dit
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Assis le cul sur une chaise, au loin j’entends jouer les mauvais élèves
Si seulement je pouvais filer à l’anglaise
Au lieu de réciter la table de sept à ce tyran qui m’avait dit
Petit gars, tu peux me faire confiance
Je ne prends pas le cahier de vacances
Je vois des champs de betteraves pour unique horizon
Triste paysage, retour à la maison
Et rentrée des classes, un beau nœud papillon
Une drôle de grimace, voilà je crois que tout est dit
Papa, en mon âme et conscience
Mais d’ici bas, sais-tu à quoi je pense?
À mon bateau à voile, allongé les doigts de pied en éventail
Je vois les oiseaux caresser les nuages, au fil de l’eau mes soucis
Prennent le large et me voilà au paradis
Lyrics translation
Sand castles, some small fish
The Merchant of ice cream, of the drinks chichis
By the beach, my mask my snorkel
My tanning cream, it's tomorrow that we leave but say
Daddy every time you think about it
Do not take the holiday notebook
I do math exos, conjugation
A little spelling, dictation to the con
It's crazy that we have fun, baths that we fill
The eighth of the quarter, I thought I said it
Daddy every time you think about it
Do not take the holiday notebook
Sitting ass on a chair, in the distance I hear playing the bad students
If only I could go English.
Instead of reciting the table of seven to this tyrant who had told me
Little guy, you can trust me
I do not take the holiday notebook
I see beet fields for single horizon
Sad landscape, back home
And back from school, a beautiful bow tie
A funny grimace, that's it. I think it's all said.
Dad, in my soul and conscience
But from down here, do you know what I'm thinking?
To my sailing boat, lying fingers of foot in fan
I see the birds caressing the clouds, over the water my worries
Take off and here I am in Paradise