Barbara — Les Enfants De Novembre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Enfants De Novembre" by Barbara.
Lyrics
Comme le vent mouvant,
Venus
Du Nord au Sud,
Comme le vent mouvant,
Venus
De l’Est en Ouest,
Franchissant les torrents,
Les coteaux,
Les rivières,
Franchissant les espaces
D’ombre et de lumière,
Comme des milliers d’oiseaux
Qui feraient transhumance,
Comme des milliers d’oiseaux
Sur un ciel d’Espérance,
Regarde-les venir,
Les enfants de lumière.
Les voilà qui avancent
En dansant leur colère.
Ils sont venus pour Un,
Tombé sous la violence.
Ils sont venus vous dire
D’aimer nos différences.
Beaux,
Unicolores,
Multicolores,
Ils sont venus nous dire
De taire nos violences.
Comme des milliers d’oiseaux,
Au-delà des frontières
Qui, aux bouts de leurs ailes,
Porteraient la lumière,
Comme le vent
Du Nord au Sud,
Comme le vent
De l’Est en Ouest,
Regarde-les venir,
Les oiseaux magnifiques.
Ils portent l’Espérance,
Les enfants de lumière.
Laissez-les passer,
Laissez-les passer,
Laissez-les passer,
Laissez-les passer.
Ils portent l’Espérance,
Les enfants de novembre
Lyrics translation
Like the moving wind,
Venus
From North to South,
Like the moving wind,
Venus
From East to West,
Crossing torrents,
Hillside,
River,
Crossing the spaces
Shadow and light,
Like thousands of birds
Who would transhumance,
Like thousands of birds
On a sky of Hope,
Watch them come,
Children of light.
Here they go.
Dancing their anger.
They came for a,
Fell under violence.
They came to tell you
To love our differences.
Beautiful,
Single colours,
Multicolored,
They came to tell us
To silence our violence.
Like thousands of birds,
Beyond Borders
Who, at the ends of their wings,
Would carry the light,
Like the wind
From North to South,
Like the wind
From East to West,
Watch them come,
Beautiful birds.
They carry hope,
Children of light.
Let them pass,
Let them pass,
Let them pass,
Let them through.
They carry hope,
Children of November