Barbara — La Colère song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Colère" by Barbara.
Lyrics
Tu bouges, tu bouges?
Je ne bougerai pas, j’attends
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va, dansant
Et soudain, c’est la terre
Qui s’ouvre, qui s’ouvre
Vocifère ta colère, qui claque, éclate
Tu bouges, tu bouges
Moi je ne bouge pas, j’attends
Tu tonnes, résonnes
Le bruit de tes cris, maintenant
Tu casses, agaces
Le temps a suspendu son temps
Tu armes tes armes, tu guettes mes larmes
Et je reste de glace
Méfiante, prudente
Tes armes, tes drames
Ne m’alarmeront pas, j’attends
Et je guette, je guette
Je vais saisir entre mes dents
Je guette, je guette
L’instant où tu vas, pantelant
Reprendre ton souffle, ton souffle
Qui s’essoufle, s’essoufle
Ça ne tardera pas, attends
Alors, alors
Démente mais lente, je me déplace lentement
Mes hanches balancent
J’ai un couteau entre mes dents
Ma bouche, si douce, crache le feu et les serpents
La folie, la furie
Je hurle vengeance
Je n'épargnerai rien, attends
La terre, la terre
S’ouvre, s’ouvre
C’est fini, c’est fini
Je ne veux plus de nous, va-t'en
Va-t'en, va-t'en…
Tu bouges, tu bouges?
Je ne bougerai pas, j’attends
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va, dansant
Et soudain, c’est la terre
Qui s’ouvre, qui s’ouvre
Vocifère ta colère, qui claque, éclate
Tu rages, orages
Je te regarde et je t’attends
Tourmente, tourmente
Ta colère va grandissant
Géante, violente
Ta furie dévaste le temps
Tu armes tes armes, tu guettes mes larmes
Injuries, incendies
Je ne bougerai pas, j’attends
Je guette, je guette
Je vais saisir entre mes dents
Je guette, je guette, l’instant où tu vas, pantelant
Reprendre ton souffle, ton souffle qui s’essoufle
Ton souffle s’essoufle, ça ne tardera pas, attends
Alors, alors?
Je bouge, je bouge, je me déplace lentement
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va dansant
Et soudain, c’est l’enfer
Qui s’ouvre, s’ouvre
Vocifère ma colère
Qui claque, éclate
Je bouge, je bouge
Tu me regardes, attends
Démente, violente, comme la foudre et l’ouragan
Géante, géante
Ma folie dévaste le temps
J’injurie, j’incendie
C’est fini, c’est fini
Je ne veux plus de nous, va-t'en
Va-t'en, va-t'en…
Lyrics translation
You moving, you moving?
I won't move, I'm waiting
And red, and red
A flame goes away, dancing
And suddenly it's Earth
Who opens, who opens
Cry out your anger, that slams, breaks out
You move, you move
I'm not moving, I'm waiting
You're so loud, you're so loud.
The sound of your screams, now
You break, you annoy
Time has suspended its time
You arm your weapons, you wait for my tears
And I'm still ice
Suspicious, cautious
Your weapons, your dramas
Will not alarm me, I wait
And I'm waiting, I'm waiting
I'll grab between my teeth
I'm waiting, I'm waiting
The moment you go, pantelant
Take your breath, take your breath
Who's running out, running out
It won't be long, wait.
So, so
Demented but slow, I move slowly
My hips swing
I have a knife between my teeth
My mouth, so sweet, spits fire and snakes
The madness, the rage
I scream revenge
I'll spare nothing, wait
The Earth, the Earth
Open, open
It's over, it's over
I don't want any more of us, go away
Go away, go away…
You moving, you moving?
I won't move, I'm waiting
And red, and red
A flame goes away, dancing
And suddenly it's Earth
Who opens, who opens
Cry out your anger, that slams, breaks out
You rage, thunderstorms
I look at you and I wait for you
Stormy, Stormy
Your anger is growing
Giant, violent
Your fury devastates time
You arm your weapons, you wait for my tears
Injuries, fires
I won't move, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting
I'll grab between my teeth
I'm waiting, I'm waiting, the moment you go, pantelant
Take your breath, your breath that runs out
Your breath is running out, it won't be long, wait
So, so?
I move, I move, I move slowly
And red, and red
A flame goes dancing
And suddenly it's hell
Who opens, opens
My anger is loud
Who slams, bursts
I'm moving, I'm moving
You look at me, wait
Insane, violent, like lightning and Hurricane
Giant, giant
My madness devastates time
I insult, I burn
It's over, it's over
I don't want any more of us, go away
Go away, go away…