Barbara — Berlin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berlin" by Barbara.
Lyrics
Nous ne nous appartenons pas
Nous ne décidons en rien de notre vie
Nous sommes tous les otages de forces qui nous animent
Qui nous dirigent, qui nous ordonnent
Nous devons obéir
Les forces sont là, là, là, partout
Elles nous guettent, elles nous suivent
Les forces nous aiment, elles nous protègent, elles nous subliment
Mais attention !
Les forces peuvent aussi … Hop ! Plus rien
Silence, pas même un cri d’oiseau
Une pluie de cendres
Vous n' me croyez pas? (x2)
Ah là, vous avez tort
Écoutez
Regardez ce qui va s' passer là ! Là-bas ! Là-bas !
(Des pas, un déclic, un cri)
Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c' rouge cathédrale !
Je n' veux pas ! Enlevez-moi ça !
Qu’est-ce que vous jouez là?
Mais qu’est-ce que vous jouez là?
Mais arrêtez-moi cette répétition ! Arrêtez !
Lyrics translation
We don't belong
We do not decide in any way about our life
We are all hostages of forces that animate us
Who lead us, who command us
We must obey
The forces are there, there, there, everywhere
They wait for us, they follow us
The forces love us, they protect us, they sublimate us
But be careful !
Forces can also ... Hop ! Nothing more
Silence, not even a bird's cry
A rain of ashes
You don't believe me? (x2)
Oh, you're wrong.
Listen
Look What's going to happen here ! Over there ! Over there !
(Footsteps, a click, a scream)
Oh, no, not that ! No, not that, not that red Cathedral !
I don't want to ! Get that off me !
What are you playing here?
But what are you playing here?
But stop this rehearsal ! Stop it !