Baptiste Giabiconi — Un homme libre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un homme libre" by Baptiste Giabiconi.
Lyrics
Assis à l'écart des bancs d'écoles.
J’cherchais déjà par où m’enfuir.
Entre colin-maillard et pigeon vole,
Ces lettres à chaque fois qu’on déchire.
On fait ses devoirs, ses heures de colles,
En petit soldat qui a rien à dire.
Et un jour s’voir en camisole,
sans autre choix que d’obéir.
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Sans frontière ni auréole,
J’ai gardé la foi pour me construire.
Biensûr y’a des failles qu’on rafistole
Mais chaque combat m’a fait grandir.
On s’met à croire aux belles paroles
Qui t’entendent le soir, qui vous chavire.
Dans d’autres bras on se console,
Parce qu’une seule histoire vous fais souffrir.
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
J’ai vu l’illusoire, l’or et l’alcool faire de vous un roi et vous détruire.
Tous ces rêves dit car qui en pleins vole
Finissent tôt ou tard par atterrir.
J’garde en mémoire des bancs d'école
Les petits soldats sans leur navire
Mes lettres à chaque fois dans les rigoles
Cherchant au hasard par où m’enfuir
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mi être, mi esclave de personnes.
Je suis et resterai qu’un homme.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
Mais un homme libre.
(Merci à Pauline Guinez pour cettes paroles)
Lyrics translation
Sitting away from school benches.
I was already looking for a place to run.
Between colin-maillard and pigeon vole,
Those letters every time we tear.
We do our homework, our glue hours,
As a little soldier who has nothing to say.
And one day see each other in camisole,
no choice but to obey.
My being, my slave of people.
I am and will remain only a man.
But a free man.
But a free man.
Without border or Halo,
I kept faith to build myself.
Of course there are flaws that we fix
But every fight made me grow.
We begin to believe the beautiful words
Who hear you in the evening, who capsize you.
In other arms we console ourselves,
Because one story makes you suffer.
My being, my slave of people.
I am and will remain only a man.
But a free man.
But a free man.
But a free man.
But a free man.
I have seen the illusory, the gold and the alcohol make you a king and destroy you.
All these dreams says because who in full flies
Sooner or later end up landing.
I keep school benches in memory
The Little Soldiers without their ship
My letters every time in the gutters
Looking at random where to run
My being, my slave of people.
I am and will remain only a man.
My being, my slave of people.
I am and will remain only a man.
But a free man.
But a free man.
But a free man.
But a free man.
(Thanks to Pauline Guinez for these words)