BAP — Wofür? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wofür?" by BAP.
Lyrics
Künnt ich et doch schrieve un köhm mir nit blöd dobei vüür:
Dat Leed en alle Sprooche, dämm mer övverall zohührt
Dat einfach nur en Frooch stellt un domet jede Minsch berührt:
Wofür, wofür?
Vun Kapstadt bess zum Nordkap, vun Nebraska nohm Ural
Berlin bess Wladiwostok un widder öm bess Gibraltar
Un jeder däät et singe un hätt die Frooch sujar kapiert:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt —
Wofür? Wofür?
Op türkisch un op kurdisch, op arabisch, op Hebro
Op spanisch un op englisch — ich gläuv, dat Leed wööt nit jraad koot
Op russisch un chinesisch un en dä Sprooch vüür dinger Düür:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt —
Wofür? Wofür?
Doch leider blieht dat Leed wohl nur en schöne Illusion
Denn jing dat esu einfach, dann hädden Schlaure sicher schon
Dä Drieh dofür jefunge, un sich dobei och nit jeniert:
Wofür, wofür?
Lyrics translation
I Künnt et but schrieve un köhm'm nit stupid dobei vüür:
Dat Leed en zohührt all Sprooche, insulation mer övverall
Dat just en Frooch touches provides un domet each Minsch :
For what, for what?
Vun Cape town, bess, to the North Cape, vun Nebraska nohm Ural
Berlin Bess Vladivostok un widder öm Bess Gibraltar
Un each däät et sing un would have the Frooch sujar get it:
For what, for what?
Refr.:
For what the janze tear
All dat sorry un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff me ne single reason
For dä ET Zo stirve is worthwhile —
For what? For what?
Op Turkish un op Kurdish, op Arabic, op Hebro
Op Spanish un op English — I gläuv, dat Leed wööt nit jraad koot
Op Russian un-Chinese, un en dä language vüür things Düür:
For what, for what?
Refr.:
For what the janze tear
All dat sorry un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff me ne single reason
For dä ET Zo stirve is worthwhile —
For what? For what?
But unfortunately, dat LEED probably only blows en beautiful Illusion
Because jing esu dat easy, then hädden Schlaure sure
Dä Drieh dofor jefunge, UN sich dobei och NIT jeniert:
For what, for what?