BAP — Keine Droppe Mieh song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Keine Droppe Mieh" by BAP.
Lyrics
Supermann ess hellwach, ess jetz ald die dritte Naach
Dat e' kei Aug zojemaat, ewig nit em Bett
Nirjendwo un övverall, plappert wie 'ne Wasserfall
Övverdrieht, durchjeknallt: «…checke, wat affjeht …»
Kleopatra waat duudmööd
Ahn dä Rezeption
Et deit ihr alles wieh
Uhreping un Bloot em Schoh
Un Mona Lisa jrins, als ob et irj’ndjet wöss
Jedenfalls mieh als all die tätowierte Schöss
Kaum noch zo erdraare, Schnie jeschöpp wie nie
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
«Hey, do vörre, wiggerjonn! Och du met dä Dornekron
Dat ess he kein Prozession, da' 'ss en Jeisterbahn!»
Opjekratz, ussjeflipp, ungerwähß om Horrortrip
Ruude Funke, Dschungelbrööder un dä Ku-Klux-Klan
Dä Kaiser dräht neu Kleider
Nä, dat ess jar kein Frooch
Die stonn ihm unwahrscheinlich —
«Alle Steine fleejen hoch!»
Et räänt Kamelle, vun Pinocchios Balkon
Wink, enn 'ner Gala-Uniform, Napoleon
Leopardefellbozz, Kajal, Minipli —
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
Casanova, Don Quijote, Tarzan, Elvis sinn bankrott
Paternoster zum Schafott, et ess koot noh vier
Hannibal un Attila zänke sich öm Afrika
Asien, un Europa rigg op enem Stier
Daisy Duck op Stelze
Slapstick-Rodeo
Die Band spillt unverfälschte
Bloosmusik uss Jericho
Wer op sich hält, dä drink Absinth un rauch Zijar
Die Loreley danz ahn der Stang zo «Wunderbar»
Winnetou fährt Skateboard, Goofy Wasserski —
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
Belsazar rejistriert die Flamme ahn der Wand
Un säät: «Ach so, deshalv rüsch et he ahnjebrannt.»
Romeo söök Julia un e' Alibi —
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
Lyrics translation
Superman ESS wide awake, ess now Ald the third Naach
Dat e' kei Aug zojemaat, forever nit em bed
Nirjendwo un övverall, babbling like a waterfall
Övverdrieht, by jeknallt: "...check wat affjeht …»
Cleopatra I duudmööd
Ahn dä reception
Et deit her everything wieh
Uhreping un Bloot em Schoh
Un Mona Lisa jrins, as if et irj’ndjet wöss
Anyway mieh as all the tattooed peplum
Hardly zo erdraare, Schnie jeschöpp like never
No substance and no drop mieh!
"Hey, do vörre, wiggerjonn! Oh, you met dä Dornekron
Dat ess he no procession, da '' ss en Jeisterbahn!»
Opjekratz, ussjeflipp, ungerwähß om horror trip
Ruude spark, Dschungelbrööder un dä Ku-Klux-Klan
Dä Kaiser wires new dresses
Nah, dat ess jar no Frooch
The stonn him unlikely —
"All the stones fleejen high!»
ET räänt Kamelle, Vun Pinocchios balcony
Wink, enn 'ner Gala-Uniform, Napoleon
Leopardefellbozz, Kajal, Minipli —
No substance and no drop mieh!
Casanova, Don Quixote, Tarzan, Elvis sinn bankrupt
Paternoster to the scaffold, et ess koot noh four
Hannibal un Attila bickering öm Africa
Asia, UN Europe rigg op Enem bull
Daisy Duck op stilts
Slapstick-Rodeo
The Band spills unadulterated
Bloosmusik uss Jericho
Who op themselves dä drink absinthe un smoke Zijar holds,
The Loreley danz ahn the Stang zo "Wonderful»
Winnetou rides Skateboard, Goofy water ski —
No substance and no drop mieh!
Belshazzar rejisters the flame ahn of the wall
Un sowed: "oh so, deshalv Ruesch et he ahnjebrannt.»
Romeo belonging to the söök, Julia un e' Alibi —
No substance and no drop mieh!