Банги Хэп — Рефлексия song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рефлексия" by Банги Хэп.
Lyrics
1. Борода
Еще один день прожит ненавидя и любя
Сегодня и всегда я против самого себя.
Плоть против плоти, кровь против крови,
Разум против разума, а боль против боли.
Не важен цвет неба — время никогда не спит.
Закон вечен: одно другому противостоит.
Хотел быть целым, но надвое я разделен.
Может мне надо понять, где я слаб, а где силен?
Два различных пути, два разных исхода,
Один и тот же миг, одна и та же пород.
Стоят почти рядом, но на разных берегах
Нет смысла быть от себя постоянно в бегах.
От бессилия взвыть, но вряд ли это поможет.
На себя руки наложить, но жизнь смерти дороже.
В одном и том теле две властные части
Под разными названиями и разной масти.
Обе хотят жить и обе хотят править
Надо выбрать одну и в себе оставить!
Припев.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит откровенная мольба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы сердцу не пришлось, как лед остыть.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит кровавая стрельба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы душе не пришлось в небе парить
2. $ir G
Во мне черное и белое, добро и зло.
Я — ангел и демон, я холод и тепло.
Смеюсь невпопад, а это кого-то ранит.
Мне жаль того, кто героем станет:
Ты знаешь себе цену, но не зарывайся.
Сначала победи себя, потом с другими тягайся!
Вредные привычки — как выстрелы в спину
Они зеркало воды превращают в тину.
Не справишься с ними — пропадешь во тьме,
А корона героя будет покоиться на дне.
Из священной книги известны семь грехов
Для других пока что не придумали слов.
Трудно сказать «нет», хочется крикнуть «да!»
Пусть будет конец света, если горе не беда.
Совесть устает, а иногда засыпает
И каждый искуситель хорошо об этом знает.
Надеюсь, благоразумие успеет её разбудить,
Чтобы не пришлось печали в медь трубить.
Припев.
3. Rain
В зеркале я вижу свою внешнюю суть,
Чтобы глубже копнуть, надо в себя заглянуть
И отделить свет от тьмы, грязь от чистоты,
Подлость от доброты, спокойствие от суеты.
Где-то в подвале сознания враг скрывается
Только я сам в силе с ним справиться.
Для сражения нужна особая тактика,
Но я не знаю теории, и отсутствует практика.
Камуфляж не спрячет, оружие не защитит
Стрелять в себя в упор обыкновенный суицид.
Выступать против себя всегда довольно сложно:
Нет метода для действия незаметно и осторожно.
Мысли как флюгер на ветру интересов,
То пение ангелов, то шепот бесов.
От себя никуда не деться, не избежать драки.
Силу воли в кулак и быть на передовой атаки.
Время покажет, кто же победитель,
Какая из частей займет телесную обитель.
Припев.
Lyrics translation
1. Beard
Another day spent hating and loving
Today and always I am against myself.
Flesh against flesh, blood against blood,
Mind against mind, and pain against pain.
The color of the sky is not important — time never sleeps.
The law is eternal: one opposes the other.
I wanted to be whole, but I am divided in two.
Maybe I need to figure out where I'm weak and where I'm strong.
Two different paths, two different outcomes,
The same moment, the same thought.
They stand almost side by side, but on different banks
There's no point in being on the run from yourself all the time.
Howl in frustration, but it's not going to help.
You can kill yourself, but life is more expensive than death.
There are two powerful parts in the same body
Under different names and different suits.
Both want to live and both want to rule
You need to choose one and keep it in yourself!
Chorus.
I am against myself-an eternal struggle!
The world will not be established by a Frank plea.
Only I can decide who I should be,
So that your heart doesn't have to cool down like ice.
I am against myself-an eternal struggle!
The world will not establish a bloody shooting.
Only I can decide who I should be,
So that the soul does not have to soar in the sky
2. $ir G
I am black and white, good and evil.
I am an angel and a demon, I am cold and warm.
I'm laughing at the wrong time, and it hurts someone.
I feel sorry for the one who will become a hero:
You know your own worth, but don't get carried away.
First defeat yourself, then compete with others!
Bad habits are like shots in the back
They turn the mirror of water into mud.
If you can't handle them — you'll be lost in the dark,
And the crown of the hero will be laid to rest at the bottom.
Seven sins are known from the Holy book
For others, no words have yet been invented.
It is difficult to say "no", I want to shout " Yes!"
Let it be the end of the world, if grief is not trouble.
Conscience gets tired, and sometimes falls asleep
And every tempter knows this well.
I hope good sense will have time to Wake her up,
So that you don't have to blow your heart out.
Chorus.
3. Rain
In the mirror I see my external essence,
To dig deeper, you need to look into yourself
And to divide the light from darkness, dirt the purity,
Meanness from kindness, calm from vanity.
Somewhere in the basement of consciousness, the enemy is hiding
Only I can handle it myself.
A battle requires special tactics,
But I don't know the theory, and there is no practice.
Camouflage will not hide, weapons will not protect
Shooting yourself at point-blank range is an ordinary suicide.
It is always quite difficult to act against yourself:
There is no method for acting discreetly and carefully.
Thoughts are like a weather vane in the wind.,
The singing of angels, the whispering of demons.
You can't get away from yourself, you can't avoid a fight.
Willpower in your fist and be at the forefront of the attack.
Time will tell who the winner is,
Which of the parts will occupy the bodily abode.
Chorus.