Банги Хэп — Боже мой! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Боже мой!" by Банги Хэп.
Lyrics
Rain:
Мужской затворник чужих иллюзий глухо закрыт на замке
Охраняет строго от душевных контузий, поступающих извне.
Зачем братьям зря волноваться от депрессий реального мира?
Ведь их надежда должна коваться в концессии тихого пира
Торжества веры и победы души, а бытие определяет сознание.
Молитвой, господь, нам ниспошли для грешников признание.
Ведь их поступки проверяют на крепость Твоих учеников,
Положивших на алтарь верность служению от разных оков,
Которыми лукавый вводит в искушение и заблуждение.
И не важно, что он уже среди нас делает свои движения.
$ir G:
Никто ведь не знает, что Твои слуги устраивают в келье:
Какие сексуальные услуги монахи отслуживают в любовном зелье.
Что алчность, разврат и мирские утехи прельщают всё больше.
Ведь Ты на небе, где зияют прорехи, как и в вере, что становится тоньше.
Неважно, что лик Твой на образах уже давно потускнел,
Главное, что никто не замечает церковный беспредел.
А мы как и раньше несём народу Твою веру и учение,
Хотя гораздо меньше чувствующих к этому влечение.
Борода:
Это в средних веках была у нас сильная позиция
Когда у толпы вызывал одобрение институт инквизиции.
А сейчас много воды утекло с тех счастливых пор
Уже не затащишь какую-нибудь ведьму на костёр.
Почему-то у народа процветают бездуховность и отчаяние,
Что порождает новую греховность и другие желания.
И несмотря на то, что Тебе уже две тысячи лет
Не соберутся ученики на тайную вечерю-обед.
Rain:
Псевдопоследователями наполнена Твоя земля до края,
Но найдутся ли на ней желающие дойти к воротам рая?
Слишком много школ несут Твоё учение и законы
Потому и разбегаются как тараканы по норам.
Не могут решить: когда Ты родился, воскрес и как был прибит,
Зато каждый о правдивости своей лишь веры твердит.
Католики и протестанты режут друг друга как свиней,
Свидетели Иеговы орут везде о кончине всех дней.
А есть ещё иудеи, мусульмане, буддисты, баптисты
Господи, зачем же от веры так много карьеристов?
$ir G:
Гораздо легче поверить людоедскому шаману,
Хотя и здесь не обойдётся наверное без обмана.
Давно известно, что церковь политический инструмент
И каждый раз проповедники находят новый аргумент,
Чтобы с яростью и пеной у рта нам доказать,
Что веру Твою и любовь у нас не отнять.
И что справедлива только их библейская истина.
Создавая идола и внушая нам мысленно,
Что жить вообще вредно и сдохнуть мы должны ради Тебя
Там за гранью безбедно, а без искупления — всё ерунда!
Борода:
А наше жалкое суетное существование
Определяет только лишь загробное выживание.
Вот весь смысл жизни и Твоего участия в ней
Нет больше других мыслей и тем более идей.
Неужели недостаточно просто держать в себе веру
Или разумом определять своим поступкам меру?
Боже мой, почему Ты всё это терпишь
Или ты действительно веришь, в то, что есть на самом деле?
Ну, тогда мы созрели, чтобы висеть рядом с тобой на кресте
И встретить Судный день во Христе!
Lyrics translation
Rain:
The male recluse of other people's illusions is blindly locked
Protects strictly from mental contusions coming from the outside.
Why should the brothers worry about the depressions of the real world for nothing?
After all their hope must be forged in the concession of a quiet feast
The triumph of faith and the victory of the soul, and being determines consciousness.
By prayer, Lord, we have been granted recognition for sinners.
After all, their actions test the strength of Your students,
Who put on the altar loyalty to service from different fetters,
By which the evil one leads into temptation and error.
It doesn't matter that he is already among us making his moves.
$ir G:
No one knows What your servants do in your cell:
What sexual services do monks serve in a love potion?
That greed, debauchery and worldly pleasures attract more and more.
After all, You are in the sky, where there are gaps, as well as in the faith that becomes thinner.
It does not matter that Your face has long since faded from the images,
The main thing is that no one notices the Church lawlessness.
And we as before carry your faith and teaching to the people,
Although there are far fewer people who feel attracted to it.
Beard:
It was in the middle ages that we had a strong position
When the crowd approved of the institution of the Inquisition.
And now a lot of water has flowed since those happy times
You can't drag a witch to the stake.
For some reason, the people thrive lack of spirituality and despair,
Which creates a new sinfulness and other desires.
And despite the fact that You are already two thousand years old
Students will not gather for the last supper-dinner.
Rain:
Pseudo followers fill Your land to the brim,
But will there be people on it who want to go to the gates of Paradise?
Too many schools carry Your teachings and laws
That's why they run like cockroaches into their holes.
They can't decide when You were born, how you were raised, or how you were killed.
But each of the truthfulness of their faith only repeats.
Catholics and Protestants slaughter each other like pigs,
Jehovah's witnesses are shouting everywhere about the end of all days.
And then there are Jews, Muslims, Buddhists, Baptists
God, why are there so many careerists from faith?
$ir G:
It's much easier to believe a cannibal shaman,
Although this is probably not without deception.
It has long been known that the Church is a political tool
And each time the preachers find a new argument,
To prove to us with rage and foam at the mouth,
That your faith and love cannot be taken away from us.
And that only their biblical truth is true.
Creating an idol and inspiring us mentally,
That to live in General is harmful and we should die for You
It's all right out there, but without redemption, it's all nonsense!
Beard:
And our pitiful vain existence
Defines only the afterlife survival.
That's the whole point of life and Your participation in it
There are no other thoughts, much less ideas.
Isn't it enough just to keep faith
Or use your mind to determine the measure of your actions?
My God, why do You put up with all this
Or do you really believe in what really exists?
Well, then we are ripe to hang next to you on the cross
And meet the day of judgment in Christ!