Banane Metalik — Rock'n'Shoot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rock'n'Shoot" by Banane Metalik.
Lyrics
Dans cette garce de vie l’ennui est un virus
Dont le seul sédatif est la pire des drogues
Une seule dose suffit pour devenir junkie
Et invoquer les flashs de ce merveilleux shoot
Shoot !!!
Dans cette garce de vie où la connerie fait rage
Pourquoi nous inciter à la médiocrité?
Alors que dans nos veines coule un poison vital
Qui déchire les artères de votre conformisme
Rock ! Rock ! Rock’n’roll !!!
Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever…
D’une overdose de rock’n’roll !!!
Jamais le rock’n’roll ne sera prohibé
L’esprit aseptisé ne sera toléré
Car comment supporter
Mon organisme hurler
Sa triste déchéance
Dans d’atroces souffrances
Rock’n’shoot !!!
Il s’injecte dans nos veines pour défoncer nos trips
Mutile notre cerveau, déchire nos tympans
Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever…
D’une overdose de rock’n’roll !!!
Pire qu’une idée fix, c’est une obsession
Lyrics translation
In this bitch of life boredom is a virus
Whose only sedative is the worst drug
A single dose is enough to become junkie
And invoke the flashes of this wonderful shoot
Shoot !!!
In that bitch of life where bullshit rages
Why incite us to mediocrity?
While in our veins flows a vital poison
That tears the arteries of your conformism
Rock ! Rock ! Rock ' n ' roll !!!
So there's nothing amazing about wanting to die…
A rock ' n ' roll overdose !!!
Rock'n'roll will never be banned
The sanitized mind will not be tolerated
Because how to endure
My body howling
His sad loss
In excruciating suffering
Rock'n'shot !!!
He injects himself into our veins to fuck our trips
Mutilates our brains, rips our eardrums
So there's nothing amazing about wanting to die…
A rock ' n ' roll overdose !!!
Worse than a fix idea, it's an obsession