Balsam Boys — Bara Du Och Jag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bara Du Och Jag" by Balsam Boys.
Lyrics
Vi har gått i cirklar följt varandras steg
Jag har velat gå fram men jag har varit för feg
Det är alltid nånting som får mig att tveka
Alla upplägg som man har de verkar plötsligt så bleka
Vi är som katter kring gröten, såna är våra möten
Väntar bara på ett tillfälle att lägga in stöten
På en bättre chans, som om en sådan fanns
Som om man trodde att den snart dök upp nån annanstans
För det är en sak och se nån sådär på håll
Men när det kommer till att bryta isen har man ingen koll
Ska det vara så svårt och säga till nån
Vad man egentligen tänker, varför är man sån?
Men ikväll är kvällen, när nåt måste hända
Måste pröva mina vingar innan broarna är brända
Men jag hinner inte förrän vi står framför varann
Det är bara vi två, nu kan drömmen bli sann
Refr:
För nu är det bara du och jag
Och ingen som ser och hör
Allting kan kan hända
Bara du och jag
Ingen vet vad vi gör
Vi lämnar världen där utanför
Så här står vi du och jag inför nästa drag
Och det enda som hörs är våra andetag
Det känns som om allt står på spel, ingenting får gå fel
Man vill ju vara balla snubben och inte den som blir stel
För när det är på riktigt, börjar man ta det försiktigt
Och allt man säger och gör blir helt plötsligt så viktigt
Man vaktar sin tunga, fruktar varje replik
Man vill ju inte gärna framstå som nån swingpjattsrelik
Nej jag tror att du vet precis hur jag känner
Och du har väl också en puls som bränner
För nog är det väl så - vi delar samma begär
Du ler och säger: «jag har väntat på det här»
Och så ser du på mig och jag ser du på dig
Och det finns väl inga skäl som helst att hindra sig
Nej nu finns det inte längre nåt att skylla på
Det är upp till oss att få tiden och stanna eller gå
Jag har sagt det förr och säger det igen
Kan man göra något nu gör det nu och inte sen
Det finns chanser som kanske aldrig kommer tillbaka
Tillfällen man bara inte får försaka
REF:
Lyrics translation
We've been in circles following each other's steps
I've wanted to go to the front but I've been too cowardly
There's always something that makes me hesitate
All the arrangements you have they suddenly seem so pale
We're like cats around the porridge, these are our meetings
Just waiting for an opportunity to file the bump
On a better chance, as if such existed
As if it were thought that it soon appeared somewhere else
Because there's one thing and see someone like that up there
But when it comes to breaking the ice you have no control
Should it be so hard to tell someone
What you're really thinking, Why Are you like that?
But tonight is the night, when something has to happen
Have to try my wings before the bridges are burned
But I don't have time until we stand in front of each other
It's just the two of us, now the dream can come true
Refr:
Because now it's just you and me
And no one who sees and hears
Anything can happen
Just you and me
Nobody knows what we're doing
We're leaving the world out there
So here we are you and I are facing the next move
And the only thing that is heard is our breaths
It feels like everything is at stake, nothing gets to go wrong
You want to be the bad guy and not the one that gets stiff
Because when it's real, you start to be careful
And everything you say and do suddenly becomes so important
You guard your tongue, fear every line
You don't want to look like some kind of swingpjattsrelik
No I think you know exactly how I feel
And you also have a pulse burning
I guess that's the case - we share the same desires
You smile and say, "I've been waiting for this»
And then you look at me and I look at you
And there's no reason to stop yourself
No now there's nothing to blame
It's up to us to get the time and stay or go
I've said it before and say it again
Can you do something now do it now and not then
There are chances that may never come back
Occasions you just can't forsake
REF: