Bad Balance — Письмо президенту song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Письмо президенту" by Bad Balance.
Lyrics
— Последние полтора десятилетия прошлого века разделили поэтов на перестройщиков и антиперестройщиков, вновь зашумели западники и антизападники, демократы и антидемократы. Правда,
мёртвая хватка нового российского капитала и нищенское существование
литераторов довольно скоро
остудили горячие либеральные головы. Сегодня уже почти никто не может отрицать,
что на поэтическом
небосклоне с новой силой всё более мощно стала звучать патриотическая тема.
Переплелись пути, мистер Путин.
Старая система воду мутит.
Голова гудит, желудок сводит
От того, что медленно меняем то, что скоро, по любому, будет.
Судьи осудят за то, в чём не рубят.
Злые языки первых будут критиковать.
Колокола звонят, значит, улицы говорят.
Чиновники под корень новые идеи рубят.
Сколько беспризорников и бомжей бродят?
Сколько нефтедолларов по России ходят?
Выгодно продать, а не построить. Середина тонет,
Выгодно не делать, выгодно: болтать и спорить.
Много вопросов заплетены в косы.
Кремль. Звёзды. Строгое лицо Москвы.
Кто твой президент? Как говорят, тот и есть ты.
Плывут из Крандштата боевые корабли.
Не слышны в саду даже шорохи.
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Спросить хочу главу страны; эта критика,
Не знаю в сторону чью, не шарю я в политике.
Я в другом спец: рэп, бильярд, секс.
Давай с тобой сыграем в вопрос-ответ на интерес.
Москва — столица, посмотреть любо, дорого,
Но наркоту здесь продают прямо в центре города.
Я — гражданин России, нахожусь в России,
Так почему менты за это бабки с меня трясут?
Иностранный бизнес пополняет страны копилку.
Тем временем громят малолетки рынки.
Организованные беспорядки видно.
Количество иммигрантов не должно превысить планку.
Так это или нет? Скажи мне, президент,
Когда уже закончится совковый менталитет?
Где средний класс, где бюджет страны?
Или Россия — это только территория Москвы?
Когда решать будут не связи, а квалификация?
Когда за будущее сына перестать бояться?
Когда закончатся инфляции, нацизм и коррупция?
Когда уже страной начать гордиться?
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Я тоже из Питера, переплелись наши пути.
Разбитые кварталы, как будто бы после войны.
Зайди во дворы, мистер Путин, посмотри на стены.
Сплошь фашистские знаки — подписи стены.
Обидно, ведь многих унесла блокада.
Пора задуматься — в думе перемены нужны.
У матери зарплата не перекрывает даже хату.
Люди недовольства превращают в маты.
Кем придуман новый русский? Думаешь: народом?
Тем, кто крутится в разврате, в крови и миллионах.
Люди испиваются, не добиваясь своей цели.
Настоящее искусство продолжает жить в подвале.
Летит год за годом, но нет бюджета,
Который бы сделал райский сад из нашего болота.
Знаешь в чём моя работа? Построить новый дом.
Мистер президент, так куда же мы плывём?
Но рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Lyrics translation
— The last decade and a half of the last century divided poets into perestroika and anti-perestroika, Westerners and anti-Westerners, Democrats and anti-Democrats once again clamored. Really,
the stranglehold of the new Russian capital and a poor existence
writers soon enough
cool down the hot liberal heads. Today almost no one can deny it,
what's in poetry
the Patriotic theme began to sound more and more powerfully in the sky.
Our paths are intertwined, Mr. Putin.
The old system is muddying the water.
My head is buzzing, my stomach is churning
From the fact that we are slowly changing what will soon, in any case, be.
Judges will be judged for what they don't cut.
The evil tongues of the former will be criticized.
The bells are ringing, so the streets are talking.
Officials are cutting down new ideas at the root.
How many homeless people are there?
How many petrodollars are there in Russia?
It is profitable to sell, not to build. The middle is sinking,
It is profitable not to do, it is profitable to talk and argue.
Many questions are braided.
Kremlin. Stars. Strict face of Moscow.
Who is your President? As they say, you are the one.
Sailing from Krondshtat warships.
Not even a rustle can be heard in the garden.
Everything was still here until morning.
If only you knew how dear I am
Moscow evenings.
I want to ask the head of the country; this criticism,
I don't know whose side it is, I don't know about politics.
I'm in another special: rap, Billiards, sex.
Let's play a question-and-answer game with you.
Moscow is the capital, to see enjoy, expensive,
But they sell drugs right in the center of the city.
I am a Russian citizen and am located in Russia,
So why do the cops charge me for this?
Foreign business adds to the country's piggy Bank.
Meanwhile, the juvenile markets are being smashed.
Organized riots are visible.
The number of immigrants should not exceed the bar.
Is this true or not? Tell me, President,
When will the scoop mentality end?
Where is the middle class, where is the country's budget?
Or is Russia just the territory of Moscow?
When will it be decided not by connections, but by qualifications?
When do I stop being afraid for my son's future?
When will inflation, Nazism, and corruption end?
When can I start being proud of my country?
If only you knew how dear I am
Moscow evenings.
I'm also from Peter, our paths are intertwined.
Broken blocks, as if after the war.
Go into the courtyards, Mr. Putin, look at the walls.
All fascist signs-signatures of the wall.
It's a shame, because many were killed by the blockade.
It's time to think — we need changes in the Duma.
My mother's salary doesn't even cover the house.
People of discontent turn into mats.
Who invented the new Russian? You think: people?
Those who spin in debauchery, in blood and millions.
People drink without achieving their goal.
Real art continues to live in the basement.
It flies year after year, but there is no budget,
Who would make a garden of Eden out of our swamp.
You know what my job is? Build a new house.
Mr. President, where are we going?
But the dawn is already more noticeable,
So please be kind.
Don't forget these summer days
Moscow evenings.