Bad Balance — Игры song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Игры" by Bad Balance.
Lyrics
У волшебника Сулеймана
Все по-честному, без обмана
Подходим, посмотрим
Смотрим внимательно
Выигрываем обязательно
(Вот, показываю, показываю
Вот полная, вот пустая
Где картинка золотая?)
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Детские (и взрослые), азартные (и просто)
(В военные игры) *играют везде все*
(Город. Суета. У каждого свой мир
Голос игрока выходит в эфир:)
«Играем в барабан, это, как в „Спорт-Лото“
Кто вложил десяток, вытаскивает сто»
(Всё нормально, можно начинать, место готово
Игрок — любой прохожий, победителей много)
Всё, всё-всё, всё-всё, ставим барабаны
Один наготове, а остальные на подхвате
(Кстати,) братья, (любимая игра знаменитой Пугачевой
Всех президентов и Раисы Горбачевой)
Мимо не проходим*
(Раньше играл в барабаны) *Чингачгук*
А теперь играет *Леонид Кравчук*
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Миледи, гражданка, вытащите шарик
Кто-то кого-то парит, играть вынуждает
Ходят, лоха находят и в игру заводят)
«Поздравляю, молодой человек выиграл приз
Только не забудьте отблагодарить мисс»
«Спасибо, дорогая женщина, вот вам жетончик
Сыграйте за меня бесплатно — вам повезет
Я должен убегать, меня поезд ждет»
(Вот мисс новые жетоны раздает
Женщина их страстно в руки берет
Что случилось? Происходит непонятка
У женщины и выпуля жетоны в порядке)
«Один момент», — в ответ восклицает мисс
(Игры вырастают, переходят в суперприз)
Это случается крайне редко
Только раз в неделю. (А вы бывали в Москве?)
В «Поле чудес», я уверен, не играли
Значит, суперприз вы выиграете здесь
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
(Давайте,) платите, (платите, женщина, давайте
У мужика нет денег, и вы не переживайте)
Суперприз достанется только тому
Кто больше заплатит, не оставаясь в долгу
(Женщина поставила на кон все, что есть
Её развела верховодная лесть)
Выпуль, выпуль на кон ставит рыжее кольцо
Она даёт серьги с испуганным лицом
Игра в напряжении к концу подходит*
(«Гражданка,) гражданочка, *вытащите шаричек*
Минуточку молчания. Как зовут?» («Танечка!»)
«Танечка-Татьяна, нервничать не надо
Шарик на виду — это чья-то награда»
(«Мой приз, мой приз», — выпуль говорит
Забирает деньги, и свалить спешит.) Oh, shit!
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
В лучшей игре разыгрывается: пылесос, холодильник
(Видеомагнитофон, телевизор от фирмы «МММ»)
А у «МММ» — нет проблем. У вас пять жетончиков, женщина
(И у вас пять жетончиков, молодой человек)
Сколько будет пятью пять?
(Тридцать)
Вы наверно плохо учились в школе, молодой человек. Правильно, женщина,
двадцать пять, значит, вы должны оплатить стоимость жетонов…
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры
Игры. Играйте в игры, игры, игры, игры
Lyrics translation
The wizard Suleiman
Everything is fair, without deception
Come and see
Look carefully
We must win
(Here, I show you, I show you
Here is full, here is empty
Where is the Golden picture?)
Games. Play games
Games. Play games
Children (and adults), gambling (and just)
(In war games) *everyone plays everywhere*
(City. Fuss. Everyone has their own world
The player's voice goes on the air:)
"Playing the drum, it's like" Sports Lotto“
Who invested ten, pulls out a hundred"
(Everything is fine, you can start, the place is ready
Player — any passer-by, there are many winners)
All, all-all, all-all, put the drums
One is ready, and the others are on hand
(By the way,) brothers, (favorite game of the famous Pugacheva
All presidents and Raisa Gorbacheva)
We don't pass by*
(Used to play drums) * Chingachgook*
Now playing *Leonid Kravchuk*
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games, games, games, games
(My lady, citizen, pull out the balloon
Someone someone soars, forces to play
They go, find a sucker and start the game)
"Congratulations, the young man won the prize
Just don't forget to thank miss»
"Thank you, dear woman, here's a token for you
Play for me for free — you will be lucky
I have to run, the train is waiting for me"
(Here's miss new tokens handing out
A woman takes them passionately in her hands
What happened? There is a misunderstanding
Women and vipula tokens in order)
"One moment" — in response exclaims miss
(Games grow up, become the super prize)
This is extremely rare
Only once a week. (Have you ever been to Moscow?)
I'm sure they didn't play the Field of wonders
So you will win the super prize here
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games, games, games, games
(Come on,) pay, (pay, woman, come on
The man has no money, and you do not worry)
The Grand prize will go only to those
Who will pay more without remaining in debt
(The woman has put everything on the line
She was deceived by the Supreme flattery)
Vypul, vypul puts a red ring on the line
She gives me the earrings with a scared face
The game of suspense is coming to an end*
("Citizen,) citizen, * pull out the ball*
A moment of silence. What's your name?"» ("Tanya!")
"Tanya-Tatiana, don't be nervous
A balloon in plain sight is someone's reward"
("My prize, my prize," vypul says
Takes the money, and is in a hurry to leave.) Oh, shit!
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games, games, games, games
In the best game played: vacuum cleaner, refrigerator
(VCR, TV from the company "MMM")
And the " MMM» — no problem. You have five tokens, woman
(And you have five tokens, young man)
How much is five times five?
(Thirty)
You must have done poorly at school, young man. That's right, woman,
twenty-five, so you have to pay the cost of the tokens...
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games
Games. Play games, games, games, games