Babet — L'Arbre Coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Arbre Coeur" by Babet.
Lyrics
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
ooh
Un frère siamois
Qui me suit le jour et la nuit
Maladie
Il craque il grince il crève un peu tout ça
C’est un ami bizarre
Que j’ai là tout contre moi
And I fell days after days
He gives to me good adventures
He’s a great storyteller
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Il grossit prend de plus en plus de place
Je n’aurais bientôt plus d’espace
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
(Merci à Alix pour cettes paroles)
Lyrics translation
I feel my heart inside
Like a dead tree it cracks under my footsteps
I wish he was stronger
A large green oak that would carry the birds
But I did not choose
That heart that lives inside
ooh
A Siamese brother
Who follows me day and night
Disease
He creaks he creaks he dies a little bit all this
He's a weird friend.
That I have everything against me
And I fell days after days
He gives to me good adventures
He's a great storyteller
The years of my life
I owe him my illnesses
My troubles from him and my fears
I'm against him.
I think he's smiling.
All against him
I feel my heart inside
Like a dead tree it cracks under my footsteps
I wish he was stronger
A large green oak that would carry the birds
But I did not choose
That heart that lives inside
The years of my life
I owe him my illnesses
My troubles from him and my fears
It's getting bigger taking up more and more space
I'd be out of space soon
I'm against him.
I think he's smiling.
All against him
(Thanks to Alix for these words)