B Fachada — A Bela Helena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Bela Helena" by B Fachada.
Lyrics
Eles eram bons irmãos não de sangue mas por afinidade
Um do campo outro da cidade ai eles eram como irmãos
Até que um dia a bela Helena se cruzou na vida deles
E entre os irmãos veio a primeira dispersão
Eles eram bons irmãos mas nem tanto assim para dar as mãos
A bela Helena era uma flor de massapão
E como o que ela queria deles era também estabilidade
Cada irmão rezava ao outro piedade e lealdade e compaixão
Eles eram como irmãos e eram bons irmãos
E como a Helena era formosa
Com a ajuda da beleza e da deusa da paixão
Escolheu só um deixou os dois sofrendo em vão
Quando há cobiça entre irmãos por alguém
Sofre o que tem e sofre o que não tem também cobiça
A Helena é que a atiça
Quando há inveja entre irmãos por alguém
Sofre o que tem e sofre o que não tem também inveja
Seja a Helena quem seja
Quando há cobiça entre irmãos por alguém
Sofre o que tem e sofre o que não tem também cobiça
A Helena é que a atiça
Quando há inveja entre irmãos por alguém
Sofre o que tem e sofre o que não tem também inveja
Seja a Helena quem seja
Lyrics translation
They were good brothers not by blood but by Affinity
One of the countryside another of the city there they were like brothers
Until one day the beautiful Helena crossed paths in their lives
And among the brothers came the first dispersion
They were good brothers but not so much so to hold hands
The beautiful Helena was a massapan flower
And as what she wanted from them was also stability
Each brother prayed to the other for mercy and loyalty and compassion
They were like brothers and were good brothers
And how beautiful Helena was
With the help of beauty and the goddess of passion
Chose only one left the two suffering in vain
When there is lust among brothers for someone
Suffer what you have and suffer what you don't also covet
Helena is the one who stirs
When there is envy between brothers for someone
Suffer what you have and suffer what you do not also envy
Whoever Helena is
When there is lust among brothers for someone
Suffer what you have and suffer what you don't also covet
Helena is the one who stirs
When there is envy between brothers for someone
Suffer what you have and suffer what you do not also envy
Whoever Helena is