Авиа — Семафор song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Семафор" by Авиа.
Lyrics
Хрустя коньками по тонкому льду,
Скользил он вперед на свою беду.
В лицо ему хлопьями бил снегопад,
Он этому даже отчасти был рад.
Когда ж ему путь преградил семафор,
Его обогнув, он ушел на простор.
Однако, вдруг медленней стал его бег,
Все медленней, стоп — тихо падает снег.
Он вспомнил, как в этот стремился поход,
Как радостно ждал, что помчится вперед!
Вперед, на великий бескрайний простор,
Но только не тот, где стоит семафор!
И радость пропала, и стало вдруг скучно,
Шептал он проклятья, покамест беззвучно.
Ведь это уже не бескрайний простор,
Когда там стоит хоть один семафор.
И пусть его можно легко обогнуть,
И пусть он открыт — не меняется суть!
Вначале указано — тонок был лед,
Едва прекратилось движенье вперед,
Как лед стал ломаться — увы, быть беде:
Стоит он уже по колено в воде.
Со злобой он крикнул без адреса: «Гад!!!»
И, плюнув в сердцах, устремился назад,
Его подгонял снегопад, снегопад.
Музыка — Николай Гусев, Алексей Рахов, Александр Кондрашкин; слова — Николай
Гусев
Из альбома «АВИА Всем!», 1988
Lyrics translation
Crunching skates on thin ice,
He glided forward to his own misfortune.
The snow was falling in flakes in his face,
He was even partly glad of it.
When his path was blocked by a semaphore,
He skirted it and went out into the open.
However, suddenly his running became slower,
More slowly, stop-the snow is falling quietly.
He remembered how he had longed to go on this trip,
What a joy waiting for someone to rush forward!
Forward to the great boundless expanse,
But not the one with the semaphore!
And the joy was gone, and suddenly it was boring,
He whispered curses, but they were still silent.
After all, this is no longer an endless expanse,
When there is at least one semaphore.
And let it be easily circumvented,
And let it be open — the essence does not change!
At first it was indicated that the ice was thin,
Barely stopped moving forward,
As the ice began to break — alas, there is trouble:
He is already up to his knees in water.
Angrily he shouted no address: "Gad!!!"
And, spitting in anger, rushed back,
It was driven by the snow, the snow.
Music-Nikolay Gusev, Alexey Rakhov, Alexander Kondrashkin; words-Nikolay
Gusev
From the album " AVIA Vse!", 1988