Avec pas d'casque — Apprivoiser les avions song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Apprivoiser les avions" by Avec pas d'casque.
Lyrics
Ramène-moi à Mirabel
Voir les avions supersoniques
Shotgun sur la table à pique-nique
Qu’on se détende
Toi tu aimes t’asseoir en indien
Pour te relever engourdie
Angora est la marque du chien
Qui veut ta langue
Je voulais gagner ta confiance
J’y ai mis deux ans de ma vie
Va donc dire ça au ministère
De la finance et de l’ennui
Ramène-moi à Mirabel
Voir les snowbirds faire leurs cascades
Dans le bleu comme une parade
De bruit et de boucane
Tu m’as conduit sur le chemin
Qui mène au trou noir le plus proche
Une fois rendu il n’y avait rien
Je me suis laissé prendre
J’en ai mangé des paysages
Longs comme des trains de marchandises
Le soleil me crache au visage
Des bâtons de lumière
Ramène-moi à Mirabel
Voir les baleines montées sur roues
Quand j’pense à toi je pense à nous
Et ça me tiraille
Maintenant que tu as pris mari
Qu’les enfants t’sortent de tous les bords
La balle n’est plus dans l’camp de personne
Et c’est dommage
La bête peut venir quand elle veut
J’ai des clefs de bras à revendre
La double Nelson la plus tendre
On dirait de la soie
Ramène-moi à Mirabel
Dans un temps qui n’existe plus
Demain mérite d'être vécu
Pour se voir encore
Tu peux l’enfarger sans remords
Le passé qui rentre au galop
L’amour qui nous traverse le ventre
N’est pas tuable
Tu seras heureuse de savoir
Qu’j’ai apprivoisé les avions
Qui frôlent le toit de ma maison
Et qui l’arrachent parfois
Lyrics translation
Take Me Back to Mirabel
See supersonic planes
Shotgun on the picnic table
Let's relax
You like to sit in Indian
To wake you up numb
Angora is the trademark of the dog
Who wants your language
I wanted to win your trust
I put two years of my life into it
So go tell the ministry
From finance and boredom
Take Me Back to Mirabel
Watch the snowbirds do their stunts
In the blue as a parade
Noise and boucane
You led me on the way
Which leads to the nearest black hole
Once rendered there was nothing
I let myself get caught
I've eaten landscapes
Long as freight trains
The sun spits in my face
Light sticks
Take Me Back to Mirabel
View whales mounted on wheels
When I think of you I think of us
And it sucks
Now that you got married
Let the children take you from all sides
The ball is no longer in anyone's camp
And it's a pity
The beast can come when he wants
I've got arm keys to sell.
The tenderest double Nelson
Looks like silk.
Take Me Back to Mirabel
In a time that no longer exists
Tomorrow is worth living
To see yourself again
You can hang it without remorse
The past that returns to the gallop
The love that runs through our belly
Is not killable
You'll be happy to know
That I tamed the planes
Who touch the roof of my house
And who sometimes snatch it