Avalanch — Juego Cruel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Juego Cruel" by Avalanch.
Lyrics
No hay nada igual,
no puedo estar así.
Si miro atrás
te veo sólo a ti.
Sin tu amor mi amor, estoy
viviendo sin interés.
Ni duermo, ni duermo…
(1): Vives en mi corazón,
tratando de escapar.
Una noche más,
no duermo, no duermo…
(2): Lo sabes muy bien,
escucha esta vez,
ser culpable me perdió.
Ahora quien llora soy yo,
trato de pedir perdón.
No sési lo ves,
ni sélo que crees,
ser culpable me perdió.
Hablo con mi corazón
si túno estás,
si túno estás,
me voy.
Dejando atrás,
historias que viví,
este lugar,
me aleja más de ti.
Con razón mi amor, luché
por todo lo que perdí.
En sueños, te veo…
(Solo: Rionda)
Aún recuerdo aquella vez,
donde el sol bañaba tu piel,
y tu cuerpo bebiómi amor,
ahora el precio lo pago yo.
Lyrics translation
There's nothing like it,
I can't be like this.
If I look back
I see only you.
Without your love, my love, I'm
living without interest.
I don't sleep, I don't sleep…
(1): you live in my heart,
trying to escape.
One more night,
I don't sleep, I don't sleep…
(2): you know very well,
listen this time,
being guilty lost me.
Now I'm the one crying.,
I'm trying to apologize.
Don't know if you see it,
I don't even know what you think.,
being guilty lost me.
I speak with my heart
if you're not,
if you're not,
I'm leaving.
Leaving behind,
stories I lived,
this place,
it takes me further away from you.
No wonder my love, I fought
for all I've lost.
In dreams, I see you…
(Only: Rionda)
I still remember that time,
where the sun bathed your skin,
and your body drank my love,
I'll pay the price now.