Авіатор — Мамо (Птахом лину) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мамо (Птахом лину)" by Авіатор.
Lyrics
Заспокой що не покоїть, прожени той гіркий біль.
Вже так довго в серці моїм невгамується метіль!
Відведи мене туди, де шепочуться тополі.
Мамо, добре знаєш ти, хто є той один у полі.
Приспiв:
Птахом лину до твого вікна,
До хатини, мамо, де твій спів Луна.
Вже за хвилину кличе чужина…
Все одно до тебе лину!
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
Серед поля, по під небом, зупинюсь, вгамую жаль.
Не збагну, хто я без тебе, iдучи в незнану даль!
Відведи мене туди, де нестину я недолi.
Мамо, добре знаєш ти, як порожньо в тому полі.
Приспiв:
Птахом лину до твого вікна,
До хатини, мамо, де твій спів Луна.
Вже за хвилину кличе чужина…
Все одно до тебе лину!
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
В серцi сина голос твiй луна.
Вже за хвилину кличе чужина,
Все одно до дебе лину —
Птахом лину, мамо, до твого вікна.
Авiатор — Птахом лину.
Січень, 2015.
Lyrics translation
Calm down that does not rest, banish that bitter pain.
For so long a Blizzard has been in my heart!
Take me to where the poplars whisper.
Mother, you know well who is the one in the field.
Chorus:
Like a bird I'll line up to your window,
To the hut, mother, where your singing Echoes.
A minute later the stranger calls…
I'm coming to you anyway!
Like a bird, mother, to your window.
In the middle of the field, under the sky, I will stop and satisfy my regret.
I will not understand who I am without you, going into the unknown distance!
Take me to the place where I will suffer.
Mother, you know how empty that field is.
Chorus:
Like a bird I'll line up to your window,
To the hut, mother, where your singing Echoes.
A minute later the stranger calls…
I'm coming to you anyway!
Like a bird, mother, to your window.
In the heart of your son's voice is the moon.
A minute later the stranger calls,
I'm going to Debe anyway —
Like a bird, mother, to your window.
Aviator-Bird fly.
January, 2015.