Autumn Rain Melancholy — Sneg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sneg" by Autumn Rain Melancholy.
Lyrics
Белыми-белыми хлопьями снег
Падал с небес вместе с тихим дождём.
В медленном вальсе теряясь во мгле
Грустно кружил над озябщей землёй.
Серые окна полны пустоты,
Что торжествует, над небом смеясь,
Видя, как снег под ногами толпы,
Слишком легко превращается в грязь.
Синими-синими стали дома,
Дождь, словно слёзы на мокрой щеке.
Серый туман, предрассветная мгла
Стала похожа на мнимую смерть.
Красные-красные солнца лучи,
Сделали розовым тающий снег,
Чтобы успеть до прихода толпы
Светом прощальным его обогреть.
Бледные-бледные лица живых —
Тех, кто не сдался, — умрут всё равно,
Тонкие нити трагичной судьбы
Их оплетут и затащат на дно.
Чёрные-чёрные сотни сапог
Скоро начнут равнодушно топтать,
Им всё равно: если каждый жесток,
Тающий снег обречён умирать…
Lyrics translation
White-white flakes of snow
It fell from the sky with a soft rain.
In a slow waltz lost in the darkness
It circled sadly over the freezing ground.
The grey Windows are empty,
What triumphs over the sky laughing,
Seeing the snow under the feet of the crowd,
It turns to dirt too easily.
Blue-blue were the houses,
Rain, like tears on a wet cheek.
Gray fog, pre-dawn haze
It was like an imaginary death.
Red-red sun rays,
Made the melting snow pink,
To get there before the crowd arrives
Light farewell to warm it.
Pale-pale faces of the living —
Those who didn't give up will die anyway,
Thin threads of tragic fate
They will be entwined and dragged to the bottom.
Black-black hundreds of boots
Soon they will start trampling on it indifferently,
They don't care if everyone is cruel,
The melting snow is doomed to die…