Attaque 77 — Vórtice song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vórtice" by Attaque 77.
Lyrics
Cruza la puerta, no vuelve más, dejando atrás esa cruel familia
Y ese pasillo donde papa solía decirle a golpes: bienvenida!
En todo villa ballester nadie escucho su llanto interno
Apura el paso, viene entren y remata su vida en el anden
Cecilia. Adonde vas? Voy a aventurarme a ser un ángel
Cecilia adonde vas? Voy a terminar este desastre
Acaso nadie te puede escuchar?
Tus sueños frustrados, tus días mutilados
Tanto te golpearon mama papa y tu hermano, basta de maltrato!
Ya comprendí el mensaje
Si mi vida no les sirve, se las regalo en un cajón
India de mierda, Salí de acá! Estupida! Que fea ropa usas!
Sola en la escuela, tanta crueldad
Se aguanta a salvo en su infierno mental
En esta inmunda sociedad, no se permiten corazones
Que van al viento así nomás, y te lo despedazan sin piedad!
Lyrics translation
Cross the door, never come back, leaving behind that cruel family
And that hallway where dad used to say to blows: welcome!
In all Villa ballester no one heard his inner cry
Hurry up, come in and finish your life on the platform
Cecilia. Where Are you going? I'm going to venture to be an angel
Cecilia, Where Are you going? I'm gonna finish this mess.
Can't anyone hear you?
Your frustrated dreams, your maimed days
You were both beaten up by mama papa and your brother, enough of the mistreatment!
I understood the message.
If my life does not serve you, I present them in a drawer
Fucking India, I'm out of here! Stupid! What ugly clothes you wear!
Alone at school, so much cruelty
He holds himself safe in his mental hell
In this filthy society, hearts are not allowed
They go into the wind like that, and they tear it apart without mercy!