Aterciopelados — El Album song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Album" by Aterciopelados.
Lyrics
Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis parpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardin subterraneo de orquideas
Tu ausencia me esta abriendo un hueco
en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
una foto de carné
un afiche en mi pared
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Foto en mi cabeza y en mi billetera…
(Paisanos latinoamericanos, los saluda desde Colombia.)
En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podre reproducirte a mi lado
Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Encuadre perfecto, armoniosa tu posición
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
ay por que el album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
En blanco y negro o en color
Dispara mi emocion…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un derroche
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmada con un te quiero
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena…
Lyrics translation
I've got your face fixed.
on the inside side of my flashes
your memory sounds like an echo
in my underground Orchid Garden
Your absence is opening a gap for me
in the middle of the chest
and only when I close my eyes
in every blink I see you
The album of my head only with photos of you is filled
The album of my head only with photos of you is filled
a photo card
a poster on my wall
The album of my head only with photos of you is filled
The album of my head only with photos of you is filled
Photo on my head and in my wallet…
(Latin American countrymen, greets you from Colombia.)
In the dark and secluded room
I reveal and amplify the past
As long as you keep the negatives
I can reproduce you by my side
So absent and so present
indelible in my mind
you print your factions on me…
The album of my head only with photos of you is filled
The album of my head only with photos of you is filled
Perfect framing, harmonious your position
The album of my head only with photos of you is filled
ay because the album of my head only with photos of you is filled
In black and white or in colour
Shoot my emotion…
The album of my head only with photos of you is filled
I don't need flash even at night
Because you don't turn off, you're a waste of light
The album of my head only with photos of you is filled
One with a landscape, unforgettable journey
And the full-length one signed with a I love you
The album of my head only with photos of you is filled…