At Versaris — Quan Tornis. Quan Marxis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quan Tornis. Quan Marxis" by At Versaris.
Lyrics
Quan tornis oblidaré txacolís i bilis i els «txikis» dormiran factoritzant
polinomis
S’enfotran dels Lunnis. No creuran en infortunis. Què importarà si peixos o
gèminis si són ells mateixos
Quan tornis passaré d’exilis, passatgers a altres domicilis i cremaré aquest
folis
Els meus designis seran els teus dominis, en aquesta fosca metròpolis cremarem
tots els «andamis» (boom)
Respectarem els avis, a què treu cap no escoltar els savis. Et rebentaràs el
cap de tant fumar cànnabis
Quan tornis el fum de les fàbriques seran núvols de sucre
I acabarem amb el camí que traça la seva avarícia pulcra, i que acaba al seu
sepulcre
Fer el mediocre per mi quan tornis, tornarà a ser tan sols un simulacre
La lacra àcrata deixarà de ser sacra a l’acte pel teu gust i pel teu olfacte,
els teus ulls i el teu tacte
Quan s’ofegui la pena i la misericòrdia, quan tornin els nervis i l’energia del
primer dia
I la teva història no et recordi a la fúria ni a la luxúria sinó una mútua
tutoria
Quan tornis de la cúria i t’enfrontis a la perpètua set de completesa que
calmes quan oblides la penúria
Quan cada segon esdevingui una centúria i recordis els ulls de la mare quan
moria
Quan tornis no em tiraré el rotllo de menjar-me el coco i si ho comento amb
algú serà només si em desboco
Si trenco tot el que toco jo ja no ho sento, i si la marca de Petrarca no se’m
nota, no ho lamento
La Divina Comèdia de sempre: muntar-me la peli amb un renaixentista del rap
rotllo Guido Guinizzelli:
El Rodrigo. Els dos al Keli = Crew mai trista. Si una amiga ens defenestra
sortirem fent l’escapista (lalalala)
Sempre ens quedarà de Juana Chaos, és no fer les paus amb els que ens han estat
donant pel cul tota la vida, sempre!
Sempre fins i tot quan tornis i t’adonis que si et lies amb gripaus no es
tornen prínceps (mentida!)
Quan tornis, tranqui, sempre ens quedarà París i el funky, fer el punky cada
nit quan la festa no arranqui, però
Fins al cony de tu perquè no hi ha qui t’entengui: si m’obro perquè m’obro si
em tanco que no em tanqui
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupil·la i I’iris quan em miris profanarem
el cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis no ofegaré les penes en alcohol. Brindaré quan caigui el sol amb el
cant de la sirenes
La mar serena com la son d’un nen al bressol no caldrà condol perquè sempre
estarem de «verbena»
Quan marxis de tu no guardaré ni un trist record descobriré el tresor de diària
subtilesa
Aguantant sobre els col·legues com a contrafort, buscaré confort d’acord amb la
meva riquesa
Quan marxis no faltaran peces del puzzle, sortirem del bucle i desfruitarem del
«cuore»
Com Tonino Carotone «yo me cago en el amore. ole!» No és folklore que es
hardcore
Quan marxis, el carrer tornarà a tenir color i canviaré el gris per l’olor de
la tardor
Que deixarà les fulles al terra i pensa que després de cada guerra també hi ha
una primavera
I jo a la meva «vera» no hi haurà «penita pena» en un món sense fronteres ni
banderes, ja no caldran
Només caldran les veles per aprofitar el vent que bufa en un món sense tuteles.
Perquè vols peles? Eh?
Quan marxis farem real allò que anheli. Seguiré les regles del joc de Gioconda
Belli
Farem tractes com Mario Benedetti i canviarem el final d'"Els Invisibles"
de Ballestrini
Quan marxis, tot prendrà un altre rumb. Acabarem amb el betum que pinta vides
de mentides
Cicatritzaran les ferides i en resum està escollida la sortida que marca el
punt de partida
No cantaré per alegrar el meu món, quan marxis, «cielito lindo».
A mi ja no em caldran «mariatxis»
Perquè viatgis on viatgis tindràs records fantàstics de tots els moments màgics
on els somnis eren praxis
Pena i tristor ja no rimen amb «quan marxis». Estic buit de buidor i no gasto
records nostàlgics
Pensis el què pensis ja no ens matarà el silenci. La música i la passió no son
pas amants dels necis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via sentiràs que
pots fer el que vulguis
Llavors t’enyoraràs Gretel i somiant amb el teu Hansel llançaràs molles de pa
pensant en quan tornis
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupilla i l’iris quan em miris profanarem
els cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis, em cridis, m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan tornis em cridis m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis
Lyrics translation
When you forget txacolís and bile, and the "txikis" will sleep factoritzant
polynomials
It enfotran of Lunnis. Do not believe in risks. What is important if you fish or
gèminis if they are the same
When you return I'll of exile, passengers in other homes and cremaré this
folios
My designs will be your domain, in this dark metropolis cremarem
all the "underneath" (boom)
We will respect the grandparents, which removes any not listen to the wise men. You rebentaràs the
head of both smoking cannabis
When you return the smoke from the factories will be clouds of sugar
And we will end up with the path that traces its greed meticulous, and that ends up in your
tomb
Make mediocre to me when you return, it will be only a simulation
The lacra anarchist will no longer be sacred in the act by your taste and by your smell,
your eyes and your touch
When he suffocates the worth and mercy, when you return the nerves and the energy of the
first day
And your history don't you remember the fury or to lust but a mutual
tutorial
When you return to the curia and you enfrontis to the perpetual thirst of completeness that
calm when you forget the pitiful
When every second becomes a century, and remember the eyes of the mother when
died
When you come back I don't I'm going to flip the roll of food-me the coconut and if you mention to with
someone will be only if I desboco
If I break everything that I play I already don't feel it, and if the mark of Petrarch will not be m
note, do not regret
The Divine Comedy always: ride me of the movie with a renaissance of the rap
roll Guido Guinizzelli:
The Rodrigo. The two at the Keli = Crew never sad. If a friend of us defenestra
we will leave by the escapist (lalalala)
We will always have de Juana Chaos, is not to make peace with those that we have been
giving by ass your whole life, always!
Always even when you come back and you realize that if you lies with toads not
become princes (lie!)
When you return, relaxed, we will always have Paris and the funky, to the punky each
night when the party not to boot, but
Until the pussy out of you because there is no one you understand: if I open because I open if
me I close that I do not close
When you come back to me, invite me arrenquis the pupil and The iris when I look at profanarem
the cemeteries
Then you will realize that you need to yearn and enyoraràs to dream and sing and
then it will be when marxis
When marxis not ofegaré sorrows in alcohol. Brindaré when I fall the sun with the
the song of the sirens
The sea serene as the sleep of a child in the cradle does not need sympathy because you always
we will be on "verbena»
When marxis you don't keep it or a sad memory descobriré the treasury of daily
subtlety
By holding down on the companions as a spur, buscaré comfort in accordance with the
my wealth
When marxis is no shortage of pieces of the puzzle, will come out of the loop and desfruitarem of
"cuore»
As Tonino Carotone "yo me cago in the amore. ole!"It is not folklore that is
hardcore
When marxis, the street will have color and change the gray for the smell of
the autumn
That will leave the leaves on the ground and think that after each war there is also
a spring
And I in my "vera" there will be "penita pena" in a world without frontiers or
flags, no longer need
Just need the sails to harness the wind that blows in a world without guardianships.
Because you want to peel? Huh?
When marxis we will make real what he yearns for. I will follow the rules of the game of mona lisa
Belli
We will dealings as Mario Benedetti and change the end of"The Invisible"
of Ballestrini
When marxis, although it will take another direction. We will end up with the bitumen that paints lives
of lies
But the wounds and in summary is chosen, the output which marks the
starting point
Do not sing to brighten my world, when marxis, "cielito lindo".
To me no longer will I need "mariatxis»
Because you're traveling where you will have memories fantastic of all the magic moments
where dreams were praxis
Sorrow and sadness no longer rimen with "when marxis". I am empty of emptiness and not spend
memories nostalgic
Think what think we no longer kill the silence. The music and the passion are not
step lovers fools
When marxis and raise your view by the equilibrista by the way, you will feel that
you can do what you want
Then you enyoraràs Gretel and dreaming with your Hansel llançaràs bread crumbs
thinking about when you return
When you come back to me, invite me arrenquis the pupilla and the iris when I look at profanarem
the cemeteries
Then you will realize that you need to yearn and enyoraràs to dream and sing and
then it will be when marxis
When marxis and raise your view by the equilibrista by the way
When you return, I invite, I arrenquis, the pupilla, iris
When you come back to me, invite me arrenquis, the pupilla, iris
When marxis and raise your view by the equilibrista by the way
When you return