Assia — Wine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wine" by Assia.
Lyrics
Ciel, quelle vision
Plus âme qui vive à l’horizon, non
Fiel, ta prison
Emmure les hommes dans la déraison
Ils s’adonnent pour Elle
A la haine fraternelle
A la lutte perpétuelle
Devant l’Eternel
Entends-tu leurs tonnerres
Gronder aux portes de l’Enfer
Et qu’importe nos prières,
Ils meurtrissent la Terre
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Habayt’ek fii saïf
Habayt’ek fii chiti
Lioum man' aaqleckch, Bledi
Wech deroul’ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneïm m’zahrine m’nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine
Lehna fii denya t’ghib
Deïmen y d’maa kelbi
N’twahch’ek nhaar ou llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Mes frères, khawti
Mes sœurs, khwatati
Je doute, j’ai peur
Car c’est depuis Mathusalem
Qu’on se dispute Jérusalem
Sans arrêt l’histoire de répète
Pour se haïr, on trouve tous les prétextes
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Lyrics translation
Heaven, what a vision
More soul that lives on the horizon, no
Fiel, your prison
Enmity of men in madness
They devote themselves to her
To brotherly hatred
To the perpetual struggle
Before the Lord
Do you hear their thunder
Rumbling at the gates of Hell
And whatever our prayers,
They bruise the Earth
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Habayt'ek fii saïf
Habayt'ek FII chiti
Lioum man ' aaqleckch, Bledi
Wech deroul'ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneim m'zahrine m'nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine
Lehna fii denya t'gib
Deimen y d'ma kelbi
N'twahch'ek nhaar or llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
My brothers, khawti
My sisters, khwatati
I doubt, I'm afraid
For it is from Methuselah
Let's fight Jerusalem
Without stopping the story repeats
To hate each other, we find all the pretexts
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?
Win diit kelbek
Where's your heart?