ASP — Die Ruhe vor dem Sturm song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Ruhe vor dem Sturm" by ASP.
Lyrics
Das Land liegt still
Die Luft erfüllt kein Vogelsang
Es bleibt kein Ton
Das Lied des Sängers längst verklang
Die Welt mit altem Staub bedeckt
Die Luft nach kalter Asche schmeckt
Und meine Kehle zugeschnürt
Und keine Seele die mich führt
Die Zeit bleibt stehen
Die Zukunft zerrt am Augenblick
Wird nie vergehen
Gedehnt, kein Lidschlag, kein Zurück
Was, wenn mein Herz nicht weiterschlägt
Nicht mal der Schmerz mich vorwärts trägt
Schau stumm hinab vom Dunklen Turm
Dies ist die Ruhe
Dies ist die Ruhe vor dem Sturm
Das Licht so trüb
Scheint wie durch schmutzverschmiertes Glas
Nur Grau in Grau
Wo Zwielicht alle Farben fraþ
Der Schrei der Möven lange tot
Es zeugt nur noch der alte Kot
An kalten Mauern, lange her
Vom freien Flug über das Meer
Die See so still
Wie schwarzes Ã-l wie blanker Stahl
Am Grund nichts lebt
Nichts dringt hinab kein Sonnenstrahl
Die Haut sehnt sich nach feuchter Gischt
Doch nur Gestank von totem Fisch
Erreicht die Zinnen auf dem Turm
Dies ist die Ruhe
Dies ist die Ruhe
Die Augen wund, verklebt mit Salz
Und wie vernarbt der trockne Hals
So steh ich wartend auf dem Turm
Dies ist die Ruhe
Dies ist die Ruhe vor dem Sturm
Der Sturm, der Sturm peitscht über aufgewühltes Meer
Der kalte Wind treibt dunkle Wolken vor sich her
Der Sturm, der Sturm hör wie er singt
Fühl wie er alle deine Zweifel niederringt
Lyrics translation
The Land lies still
No bird song fills the air
There is no sound
The song of the Sängers längst faded
The world covered with old dust
The air tastes of Cold Ash
And my throat clipped
And not a soul to lead me
Time stops
The future tugs at the moment
Will never pass away
Stretched, no eyelids, no back
What if my heart stops beating
Not even the pain carries me forward
Look silently down from the Dark Tower
This is the calm
This is the calm before the storm
The light so cloudy
Seems like through smudged glass
Only Grey in grey
Where the twilight all the colors fraþ
The cry of the gods long dead
Only the old faeces are left
On cold walls, long ago
From free flight over the sea
The sea so still
Like black oil like bare steel
Nothing lives at the bottom
Nothing descends no ray of sunshine
The skin longs for moist spray
But only stench of dead fish
Reaches the battlements on the tower
This is the calm
This is the calm
Eyes sore, glued with salt
And how scarred the dry neck
So I stand waiting on the tower
This is the calm
This is the calm before the storm
The storm, the storm whips over troubled sea
The cold Wind drives dark clouds ahead
The storm, the storm hears as he sings
Feel how he puts down all your doubts