Ascanio Celestini — La Morte Del Disertore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Morte Del Disertore" by Ascanio Celestini.
Lyrics
Se io fossi morto io non potrei
Fermarmi al semaforo rosso
Se fosse verde non ripartirei
Direi «sono morto, mi dispiace, non posso»
Se io fossi morto io non potrei
Pagare il conto al ristorante
Se io fossi morto io non potrei
Vestirmi sudicio vestirmi elegante
Se io fossi morto io non potrei
Essere un gentile cliente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se io fossi morto io non potrei
Restare in bilico e poi cadere
Se io fossi morto io non starei
Seduto comodo sul mio sedere
Soffiarmi il naso in mezzo alla faccia
A grattarmi i diti in fondo alle braccia
Se io fossi morto io non potrei
Seguire le masse
Pagare le tasse
Se io fossi morto io non sarei
Un elettore un contribuente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Piangere sul latte versato
Se fossi morto io non potrei
Sputare nel piatto in cui ho mangiato
Se fossi morto io non potrei
Guardare in bocca al caval donato
Se fossi morto io non potrei
Veder piovere sul bagnato
Se fossi morto io non potrei
Sapere che buon sangue non mente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Alimentare le mie illusioni
Se fossi morto io non vedrei
I morti accatastati come mattoni
E benedetti a reti unificate
Dai loro stessi assassini
Il cuore stitico spesso produce
Una diarrea di parole
Se io fossi morto per fargli torto
Io puzzerei in modo irriverente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Scegliere dove farmi seppellire
Preferirei lassù in montagna
Sotto l’ombra del famoso fiore
E tutti quelli che passeranno
E diranno oggi è morto un disertore
Che non si dica che sono crepato
Per dio, la patria o la ragion di stato
Io morirei più semplicemente
Come un pacifico nullafacente
E poi da morto non sarei più molto
E poi da morto non sarei più niente
Pure noi giocavamo alla guerra
Pure noi con le frecce e con l’arco
Pure noi strillavamo «t'ammazzo!»
Però noi morivamo per scherzo
Lyrics translation
If I were dead I couldn't
Stop at the red light
If it was green I wouldn't start again
I'd say, " I'm dead, I'm sorry, I can't»
If I were dead I couldn't
Pay the bill at the restaurant
If I were dead I couldn't
Dress me dirty dress me elegant
If I were dead I couldn't
Be a kind customer
If I were dead I wouldn't be much
If I were dead, I'd be nothing.
If I were dead I couldn't
Stay hovering and then fall
If I were dead I wouldn't be
Sitting comfortably on my ass
Blow my nose in the middle of my face
Scratching my fingers at the back of my arms
If I were dead I couldn't
Follow the masses
Pay taxes
If I were dead I wouldn't be
A voter a taxpayer
If I were dead I wouldn't be much
If I were dead, I'd be nothing.
If I were dead I couldn't
Crying over spilled milk
If I were dead I couldn't
Spit in the dish where I ate
If I were dead I couldn't
Look into the mouth of the donato horse
If I were dead I couldn't
See it rain on the wet
If I were dead I couldn't
Know that good blood does not lie
If I were dead I wouldn't be much
If I were dead, I'd be nothing.
If I were dead I couldn't
Feed my illusions
If I were dead I wouldn't see
The dead stacked like bricks
And Blessed are unified networks
By their own killers
The constipated heart often produces
A diarrhea of words
If I had died to wrong him
I would stink irreverently
If I were dead I wouldn't be much
If I were dead, I'd be nothing.
If I were dead I couldn't
Choose where to bury me
I'd rather up there in the mountains
Under the shadow of the famous flower
And all who will pass
And they will say today a deserter is dead
Don't say I'm cracked.
For God, homeland or reason of State
I would die more simply
Like a peaceful nullaface
And then when I died I wouldn't be much
And then when I was dead, I'd be nothing.
We used to play War, too.
We also with arrows and bow
We used to scream, " I'll kill you!»
But we died for a joke