Asa Masa — Tarkasta itsesi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tarkasta itsesi" by Asa Masa.
Lyrics
Pieni tytön tylleröinen tietä pitkin kulki.
Saapui sinne Nukku-Matti, silmät pienet sulki.
Check yourself before you wreck yourself.
Flemarin torilla ristiin kivetys menee,
ilmestys pilvest laskeutuu eteen.
Olin keräilemäs kivii kengänpohjiin
ku joku aurinko takana kävelee mua kohti.
«Hei, anteeks et häritsen että,
mut voisiks sä heittää kaks euroo et saisin pullon vettä.»
Ai et ei kurjuut kummempaa, mut tää tyttö sano et «Hei, me tunnetaan».
«Väitätsä et sä et muista mun nimeä, tavattiin jatkoil ekas Rähinä livessä.»
Please, sekasin tyttö muistoist meen, olit sillon varmaan joku 16 vee?
Nyt mietin et mihin sä oot rakastunut katon sun pupillei, mitä sul on
tapahtunut?
Posket lommoilla on luista lautaa ja Paula ei paina edes kahta naulaa.
Kaikki alkaa hiljalleen palautua. Annan hengityksen tasaantua.
Tällee ku pysäyttää niin pysäyttää sydämen,
ja yhtäkkii yllämme taivas peitty pilviin.
Kaveris huuta et «Hoida tarpeesi!». Sanoit hymyillen et noi ei saa ikinä
tarpeeksi.
Mitä?! mä taisin kuulla väärin, tyttö alko mulle kadulla hihojaan käärii.
1,2,3 check it! Muija leveilee jäljil ku ne ois sotavekit.
Shit. Mä olin jo kääntämässä selän, mut hän huutaa perään
et nähään jos vielä elät.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Vedät rotsin päälle, sit vekeen huohotellen, kylmä ja kuuma kokoajan
vuorotellen.
Huh. Seurailen nykivää luomee, ja mietin et sä olit ennen oikeesti aika kuohkee.
Nyt täristen suu aukee, näyttää silt et oot nähny nälkää kuukauden.
Hän sanoo: Masa mä pyysin sult juomaa,
ja jos sun on pakko tietää ni pelkään ruokaa.
Kiitos! Ei Kallion kaduil oo helppoo, mul on 10 euroo varattuna viikoks.
Ja kaikki tietää kyl mihin se menee, ei bygee mimmi tuskaansa pidättelee.
«Huumeet sitä, huumeet tätä, vie sulta valoisuuden toi lasten spägä.»
Khyl. Usko pois vie tuskani pois. Uskon uskon mut vie tunteetkin noi.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Lasittuneet öögat menossa lävitse. «Hiisaaks sä viel"kysyy huulet täristen.
Kaikki tuskaa työntää jemmaan, mut huh toi jengi kenen kans joudut hengaa.
On laukus fiksit, puhelin, paperit. Laahustaes oot kadottanut lapsuuden kaverit.
Et tiedä Hoosiannast mut tunnet HC Annan,
joka meiät pelastaa jos mä kakskybää annan.
Puhetta, puhetta sanoja lenteli, yritä ymmärtää sul on hauras temppeli.
ja sä voit olla ihan mitä sa haluut, tylsää talsii aina maristen latuu.
Viemässä päihteisiin keskustelu tämä, ja kadun pääs venaamas sua ryhmä rämä.
syljeskellen nauraa kulmalla putiikin, jos mä saan jotain toivoo niin riko toi
rutiini.
Jätä ajois oot syrjällä nyt. Haiset, kaunis naurus on nyrjähtänyt.
Älä tyttö ittees myrkyl telo, sielu on yhtä kuin mieli plus keho.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Check yourself before you wreck yourself.
Check yourself before you wreck yourself, 'coz I’m bad for your health.
Lyrics translation
There was a little girl walking down the road.
Arrived there sleeping Matti, eyes small closed.
Check yourself before you wreck yourself.
In flemar square, the Cross is crossed.,
the apparition from the cloud lands in front.
I was collecting stones for the soles of my shoes.
I mean, someone in the sun is walking toward me.
"Hey, I'm sorry you're not bullish about that,
but you could throw two Euros you wouldn't get a bottle of water.»
Oh, no more misery, but this girl is not saying " Hey, we're known."
"You say you don't remember my name," was the first rant on live.»
Please, I mixed up with a girl like me, you must have been a 16-vee then?
Now I'm wondering what you're in love with your pupil, what's sul?
what happened?
There's a bony board with cheek dents, and Paula doesn't even Press two nails.
It's slowly coming back. I'm gonna let my breath settle.
This is the way to stop the heart,
and the sky above us is covered with clouds.
Your friend is shouting " Get your needs done!"». You said with a smile that you can never get
enough.
What?! I think I got it wrong, she's gonna start rolling up her sleeves on me in the street.
1,2,3 check it! She's showing off some of the war veils.
Shit. I was already turning my back, but he's screaming after me.
you won't see me if you're still alive.
That's all your time, too long is girl marmattanu.
Don't bruise me before you've checked me once.
That's all your time, too long is girl marmattanu.
Don't bruise me before you've checked me once.
You pull on the rats, you're panting, cold and hot all the time
alternately.
Huh. I'm following a twitching mole, and I'm wondering if you weren't in the right place before.
Now shaking your mouth open, it looks like you've been starving for a month.
He says, Masa I asked sult for a drink.,
and if you have to know, I'm afraid of food.
Cheers! Kullion kaduil is not easy, mul is 10 euros booked for weeks.
And everyone knows where it goes, not bygee chick holding back his pain.
"Drugs it, drugs this, take away the brightness brought by the children.»
Khyl. Believe me, take my pain away. I believe it, but it takes all the emotion out of me.
That's all your time, too long is girl marmattanu.
Don't bruise me before you've checked me once.
That's all your time, too long is girl marmattanu.
Don't bruise me before you've checked me once.
Glazed öögas going through. "Oh, you still" asks with lips trembling.
All the pain is pushing you to the bottom, but huh brought the gang to whose cover you're hanging out.
There's a bag of fixers, a phone, papers. You've lost your childhood friends.
You don't know Hosannast but you know HC Anna.,
every one of you will save me if I give you two bucks.
Talk, talk words flew, try to understand sul is a fragile temple.
and you can be just what you want, boring is always maristen latuu.
Taking to the intoxicated conversation this, and the end of the street is stretching you Group rämä.
spit laughing at the corner of the boutique, if I get anything I hope so break that
routine.
Leave you on the edge now. You smell, beautiful laughter is sprained.
Do not girl ittees venomol telo, the soul equals the mind plus the body.
That's all your time, too long is girl marmattanu.
Don't bruise me before you've checked me once.
That's all your time, too long is girl marmattanu.
Don't bruise me before you've checked me once.
Check yourself before you wreck yourself.
Check yourself before you wreck yourself, ' coz I'm bad for your health.