Articolo 31 — Questo E' Il Nostro Stile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Questo E' Il Nostro Stile" by Articolo 31.
Lyrics
Italiano del cazzo, pizzaiolo mangiaspaghetti vip d’amore, Perry Como,
Luciano Pavarotti o sole mio coglione e neppure sai cantare.
Non puoi paragonarci a ciò che hai già sentito, a quelle cose finte che hanno
definito il rap, sputtanando così ciò che é grande, quella cultura che per noi é
così importante. Fotti i fottuti venduti, i loro padroni, la loro manovra
sporca,
guerra e disprezzo a quei bastardi astuti, e sulle loro rime io ci piscio sopra.
Ascolta adesso questo testo onesto giustamente avverso a chi si é
permesso di parlare, di darci contro adesso é il momento di pagare il conto
fino in fondo: il giorno é arrivato chi ha aspettato ora deve essere ripagato,
il giorno é arrivato per chi é isolato, per chi é imbavagliato, per chi ha sempre
lottato. Parto, attacco, spacco, rappo, cerco uno spazio, cerco un contatto
non un patto, nessuna condizione alla mia posizione questo e tutto il resto
non conta, e tutto il resto é merda. Ritmi diversi testi inversi e perversi,
attrezzi per vincere giochi non ancora persi, questo é quello che ho, quello
che so, quello che do, quello che chiamo potere del no, muovo il mio passo
seguo il tempo di questo basso, penso al sento intenso del fatto che compio
e conscio dei rischi che corro continuo, perché so di che parlo e perché so come farlo, é una linea retta é una divisione netta: stai con noi o ci stai
contro,
scegli alla svelta, se ciò che predico è lecito nessuno lo può dire,
perché questo è il nostro spazio e questo è il nostro stile.
Questo è il nostro stile.
STILE: termine noto di cui s’abusa gente chiusa, ottusa e che lo usa
e che non l’ha capito, non l’ha ancora definito, e pensa che tutto sta nel modo
in cui rappi, graffi o sei vestito. Dico: qualsiasi coglione con qualche milione
può avere due piatti, mixare due bassi, rappare di solito tocca ad uno stronzo
qualsiasi che sia dotato di una bocca, ma senza umiltà e senza esperienza non
sarai mai nessuno, e questa è la differenza tra chi lotta con l’impegno per
raggiungere la metae chi invece se la mena credendosi un profeta,
e mi disprezza,
mi vuole fottere, ma non sono io il nemico da combattere, fidati di me,
S-T-I-L-E, devi averlo di brutto e devi dimostrarlo in tutto, usalo rappando,
parlando, camminando, graffiando, e perchèno scopando? Hai pensato a ciò che sei
stato in passato? e ti sei accettato, rinnegato, buttato, in che cosa ti sei cambiato, ti sei disegnato, creato, o hai solo copiato? C'è bisogno di te in questo momento critico, c'è bisogno di chi, in questo momento mitico,
ha inventiva, capacità creativa e sa prendere un’idea e renderla viva,
ed attivo positivo come lo sono io, e se non sei così che sia
porco il tuo… STI-L-E…fa questo il mio concetto di P-A-C-E, verso chi ce
l’ha diverso ma ce l’ha, non gli posso essere ostile se ha rispetto per noi e per
il nostro stile.
R-U-M-O-R-E Articolo 31 questo è il nostro stile, parla di quello che vivi sì,
parla di quello che è vero, sii sincero, oppure fai a meno di sparare frasi
fatte,
aria finta, cose già ascoltate, rime scontate e metriche copiate dallo stile
nero,
qualcuno si sbaglia: non chiamarlo «rep» questo è «rap», e viene dall’Italia.
I-T-A-L-I-A: le mie radici, la mia nazione al cui costume ho dichiarato guerra,
ma non dimentico che questa è la mia terra, e questo stivale corrotto è il nostro
posto, qui stile bianco-verde-rosso, una rima che faccia onore alla nostra
bandiera,
non una stupida imitazione della cultura nera. Attenzione! Milano sta parlando,
Articolo 31 non sta sentenziando, sta solo analizzando. Siamo partiti male,
col rap commerciale, o poco originale, e stupide lotte fratricide fra di noi,
divisioni, incomprensioni, «pensa alle tue rime, fatti i cazzi tuoi»,
non ci sono regioni, nè competizioni, è il momento di capirci, è il momento
di unirci nella rima. Alleanza latina è il momento di far scorrere le nostre
parole,
da Milano nella nebbia a Napule sotto il sole, diversi nel linguaggio
ma uguali nel concetto, se è giusto ciò che dici me ne frego del dialetto,
siamo latini e lo si deve sentire.
Questo è il nostro tempo e questo è il nostro stile.
Questo è il nostro stile. Questo…
Lyrics translation
Italian fuck, pizza mangiaspaghetti vip d'amore, Perry Como,
Luciano Pavarotti or sole my asshole and you can't even sing.
You can't compare us to what you've already heard, to those fake things that have
defined rap, thus spoiling what is great, that culture that for us is
so important. Fuck the fucking salesmen, their masters, their maneuver
filthy,
war and contempt for those cunning bastards, and on their rhymes I piss on them.
Listen now to this honest text rightly opposed to those who have
permission to speak, to run against us now is the time to pay the bill
to the end: the day has come those who waited now must be repaid,
the day has come for those who are isolated, for those who are gagged, for those who have always
fight. Birth, attack, split, rappo, I seek a space, I seek a contact
not a pact, no condition to my position this and everything else
it doesn't matter, and everything else is shit. Different rhythms reverse and perverse lyrics,
tools to win games not yet lost, this is what I have, that
what I know, what I give, what I call power of no, I move my step
I follow the tempo of this bass, I think of the intense feeling of the fact that I perform
and aware of the risks I run continuously, because I know what I'm talking about and because I know how to do it, it's a straight line it's a clear division: stay with us or stay with us
against,
choose quickly, if what I preach is lawful no one can say,
because this is our space and this is our style.
This is our style.
Style: a well-known term that is abused by people who are closed, obtuse and who use it
and that he did not understand it, did not define it yet, and he thinks that everything is in the way
where you rake, scratch or dress. I say: any jerk with a few million
he can have two plates, mix two basses, rapping usually it's up to an asshole
any that is endowed with a mouth, but without humility and without experience does not
you'll never be anyone, and that's the difference between who struggles with commitment to
reach the metae who instead se la mena believing a prophet,
and despises me,
he wants to fuck me, but I'm not the enemy to fight, trust me,
S-T-I-L-E, you have to have it bad and you have to prove it in everything, use it by rapping,
talking, walking, scratching, and why not fucking? Have you thought about what you are
been in the past? and did you accept yourself, deny yourself, throw yourself into what did you change, draw yourself, create yourself, or just copy? There's need for you in this critical moment, there's need for who, in this mythical moment,
he has inventiveness, creative ability and knows how to take an idea and make it alive,
and active as positive as I am, and if you're not like that it is
damn your ... STI-L-E ... does this my concept of P-A-C - E, towards who ce
he's different but he's got it, I can't be hostile to him if he has respect for us and for
our style.
R-U-M-O-R-E Article 31 this is our style, talk about what you live Yes,
talk about what is true, be honest, or do without shooting phrases
do,
fake Air, things already heard, discounted rhymes and metrics copied from the style
black,
someone is wrong: do not call it " rep "this is "rap", and it comes from Italy.
I-T-A-L-I-A: my roots, my nation to whose custom I declared war,
but do not forget that this is my land, and this corrupt boot is ours
place, here white-green-red style, a rhyme that honors our
flag,
not a stupid imitation of black culture. Beware! Milan is talking,
Article 31 is not sentencing, it is only analyzing. We got off to a bad start.,
with commercial rap, or unoriginal, and stupid fratricidal struggles between us,
divisions, misunderstandings, " think of your rhymes, fuck your dicks»,
there are no regions, no competitions, it's time to understand us, it's time
to unite in rhyme. Alliance latina it's time to slide our
word,
from Milan in the fog to Napule under the Sun, different in language
but the same in concept, if it's right what you say I don't care about the dialect,
we're Latinos, and you have to hear it.
This is our time and this is our style.
This is our style. This…