Arthur de Faria — Milonga da Moça Gorda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Milonga da Moça Gorda" by Arthur de Faria.
Lyrics
A moça gorda sorri para o nada
Ajeita o vestido e segue plantada à espera
À espera de um ônibus que não virá
A moça gorda não cansa de esperas
A vida da moça gorda é toda, ela espera
A amiga da moça gorda nem ao menos é bela
É claro:
É magra a amiga da moça gorda
Não é feia a moça gorda
É gorda
Tem o peso e a solidez
Das coisas que se quer próximas
Mas não se quer pra si:
Uma família alemã
Uma estátua eqüestre que se corrói
Um ex-melhor amigo de tantos anos
A compaixão dos desumanos
A moça gorda é um bilhete do tempo que amortece seus calores num vazio que
enche a sala
A moça gorda não fala, não chora, só cala
Tão crua, a moça, em seus castos anos
Aprendeu que a vida mata
Aprendeu que a vida mata
Lyrics translation
Fat girl smiles for nothing
Dress up and stay planted waiting
Waiting for a bus that will not come
Fat girl doesn't get tired of waiting
The life of the fat girl is all, she waits
The friend of the fat girl is not even beautiful
It's clear:
Is thin the friend of the fat girl
Not ugly fat girl
She's fat.
It has weight and fastness
Of the things you want close
But it's not for you:
A German family
An equestrian statue that corrodes
A former best friend of so many years
The compassion of the Inhumans
The fat girl is a ticket of time that dampens your heat in a void that
fill the room
The fat girl does not speak, does not cry, just shut up
So raw, the girl, in her chaste years
Learned that life kills
Learned that life kills