Артём Лоик — Зависимость song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зависимость" by Артём Лоик.
Lyrics
Начну с того, что я тот самый пацан
Который помешан на хип-хопе
И сказаное йоу, это не просто понты
Если ты не понял — мне пофиг!
Это — как крик души, для кого-то сигареты
Для кого-то порошок, для меня — рэп
И я недавно осознал, что я зависимый человек
Я ненавижу тех, кто зависит от чего-то,
Но теперь я по-правде с ними
Я зависим от хип-хопа, в своей как-бы независимой Украине
Там, где уже в школе сидят на плане половина
И если честно, меня очень-таки сильно
Раздражает эта независимая картина
Где уже в школе решаются судьбы многих
И в итоге потом кусаем локти,
А пока перед дискотекой во дворах разливается водка
Смелость возрастает, как у капитанов
Только капитанов подводной лодки — вот как,
А пока у тебя нет уважения, пока ты не сможешь
До дна не сможешь выпить грёбаную «сотку»!
Молодёжь слушает рэп, который способен
Учить их, рэп — некий учитель,
Но чему учат все эти песни
«Бухайте, хапайте, колитесь»?!
И звёзды рэпа, которые в ответе
За свой каждый сочинённый стих
Не понимают, или не хотят понять
Что теперь многое зависит от них!
Мне этого не надо, всё, что читаю — правда
Завишу от бита я, Roland’a и АК я
Читаю не икая, со мною моя банда,
А не тупое стадо — не попса, не эстрада!
Да, я немного странный, прости за это, мама
От меня в уши прямо зависимость моя вам
Стопудово слово словно снова пуля из нагана
То, что в голову, в висок, и эти строки заражают!
Стоп! Мы сами пришли к этому, но боимся это признать
Мы называем себя поэтами, записывая маты в тетрадь
Мы разучились говорить правду в глаза, но научились врать-
В первую очередь самим себе
Cмотря в зеркало, где не лица, а маски
Мы зависим от бумажек в независимой стране
Под названием Фиаско
И может быть, напрасно я открываю глаза
И не вижу никакой тут сказки
Может, это, конечно, не так, и может
Мне пора бы заткнуть рот
И может быть, я сам научился врать в мире
Где каждый второй, по-моему, врёт
Я не курю план, и не забрасываюсь тем, что модно сейчас
И я не зависим от того, кто это всё тебе завтра продаст
Пацаны, сбивая кулаки на районе, сбивают телефоны
И даже они сами не помнят
Когда в последний раз ночевали дома
Очень много интриг, и наша жизнь —
Как квадратный боксёрский ринг, —
И кто может всё это изменить когда-то, если не ты один?!
Ребята, пора изменить свою жизнь, зависимость
Лучше зависеть от музыки — той, что в твоей душе
И жить с нею в ритм!
Lyrics translation
I'll start with the fact that I'm the same kid
Who is obsessed with hip-hop
And said yo, this is not just a show-off
If you don't understand, I don't care!
This is like a cry of the soul, for someone cigarettes
For someone powder, for me — rap
And I recently realized that I am an addict
I hate those who depend on something,
But now I'm really with them
I'm addicted to hip-hop, in my kind of independent Ukraine
Where already in school sit on the plan half
And to be honest, I am very much
This independent picture is annoying
Where the fates of many are already decided at school
And in the end then we bite our elbows,
In the meantime, before the disco, vodka is being poured in the courtyards
Boldness increases, as in captains
Only submarine captains — that's how,
And until you have respect, until you can't
You can't drink a fucking hundred to the bottom!
Young people listen to rap that is capable of
Teach them, rap is a kind of teacher,
But what do all these songs teach
"Drink, grab, shoot"?!
And rap stars who are in charge
For each verse you compose
Don't understand, or don't want to understand
That now much depends on them!
I don't need it, everything I read is true
I depend on the bit I, Roland and AK ya
Read not hiccup, with me my gang,
And not a stupid herd — not pop, not pop!
Yes, I'm a little weird, sorry about that, mom
From me in ears directly dependence my you
The safe word is like a bullet from a revolver again
What's in the head, in the temple, and these lines infect!
Stop! We have come to this point ourselves, but we are afraid to admit it
We call ourselves poets by writing mats in a notebook
We have forgotten how to tell the truth to the face, but we have learned to lie-
First of all to ourselves
Looking in the mirror, where not faces, but masks
We depend on paper in an independent country
Called Fiasco
And perhaps it is in vain that I open my eyes
I don't see any fairy tale here
Maybe it's not, of course, and maybe
It's time for me to shut up
And maybe I learned to lie in the world myself
Where every second, in my opinion, lies
I don't smoke a plan, and I don't throw away what's fashionable now
And I don't care who sells it to you tomorrow
Boys, knocking down fists in the area, knock down phones
And even they don't remember
When was the last time you spent the night at home
A lot of intrigue, and our life —
Like a square Boxing ring, —
And who can change all this once, if not you alone?!
Guys, it's time to change your life, addiction
It is better to depend on the music — the one that is in your soul
And live with it in rhythm!