Art Mengo — Mon voisin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon voisin" by Art Mengo.
Lyrics
Dans l’autre pièce fermée
En face sur le palier
A l’autre bout du monde
Un homme qui vagabonde
De la fenêtre au mur
Du doute à la cassure
Un voisin d’infortune
Se gave de clair de lune
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il regarde ses ailes
Posées sur l'étagère
Sous la poussière d'éclair
Il devine l’arc en ciel
Il fume de gros nuages
Le petit doigt en l’air
Et pense à ces mirages
Cimentés dans mes chairs
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il joue du sexe aux femmes
Mais ne peut pas sonner
Quand c’est du vague à l'âme
Qui croit pouvoir tricher
Le lit n’est pas défait
Mais roule de mauvais rêves
De ceux que l’on se fait
Quand les amours s’achèvent
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
La fenêtre a claqué
Et dans l’immensité
Mon voisin s’est noyé
Sans rien me demander
Lyrics translation
In the other closed room
Facing on the bearing
At the other end of the world
A man who wanders
From window to Wall
From doubt to break
A neighbor of misfortune
Is given Moonlight
He painted on his canvas
Blue finger tips
A can full of stars
That he throws on the roofs
He looks at his wings
Placed on the shelf
Under the dust of lightning
He guesses the rainbow
He smokes big clouds
The little finger in the air
And think of these mirages
Cemented in my flesh
He painted on his canvas
Blue finger tips
A can full of stars
That he throws on the roofs
He plays sex to women
But can not ring
When it's from the wave to the soul
Who thinks they can cheat
The bed is not undone
But rolls bad dreams
Of those we make ourselves
When love ends
He painted on his canvas
Blue finger tips
A can full of stars
That he throws on the roofs
Window slammed
And in the vastness
My neighbor drowned
Without asking me