Arsenik — L'art de la guerre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'art de la guerre" by Arsenik.
Lyrics
Ça pète net comme une roquette du F.L.N.C
À quatre, on débarque un AK et à la NMC
Couche tes narines sur la moquette
On va lâcher la rockette
Poser des euille-f et distribuer des gros pets
On assume tout ce qu’on commet
On cogne sur tout ce qu’on connaît
Sûr! Comme au poker, on bluff pour gagner
Gars, pas déconné avec notre argot
Mais quand on balance un style, sur mon crâne ancestral
Ärsenik, Chill, Pit, c’est de la balle
Y’a du nerf dans le onss, je pense qu’on pionce pas
Ça pue la souffrance, normal le stylo et le papier en bave grave
Y’a l’groove et grève dans les lycées
On recense 5 milliers de jeunes dans les rues que la rage nourrit aussi
7 jours sur 7, on cherche la tactique
Jette l’oeil derrière, tout t’semble statique
Mais non, les crânes de rimes toxiques crûment
C’est l’art de la guerre, gare a l’orgie, dehors c’est cruel
Si duel il y a c’est plus M.I.L.E., sur débi L.E., faut pas que tu cries au ciel
Béton P.I.L.E., sans se faire de B.I.L.E
Première attaque, Baccardi Pit, C.A.L.B.O
Beat, je suis le genre de mec qui, de la télé, agite les ringos
Et de sa clique fatiguée
Je place des rimes comme des bingos
Bessif, la concurrence fourbie, des machinations
C’est, envois mes skeuds, comme des machines à sous
Méchants rmals que ces flics de la canine
Nous on passe inaperçus, on signe au portique
Sur le beat m’aligne
Tu connais ma ligne
Soudés pour se hisser au sommet, secouer le pommier
Ma mère n’a jamais trouvé de cagoule sous le sommier
Du Formule 1 moisi au Regency Hayiatt
Je rappe sur basse et rayate
S’il faut j’foule la ayates, avec mes barbouzes
C’est un baroud de 1ère Classe
Genre tout le monde fuit en criant comme à l'époque de nos 1ere crasses
2 doigts (de Baccardi), 3 gouttes (d'ärsenik)
Pour empoissonner ceux qui pour les lauriers de César se niquent
J’emmerde le monde et sa vision étriquée
Moi, armé d’un bic et d’un stick
Mes rimes propos de mars et de mon briquet
C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre)
On déploie force et stratégie
On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer
On fait nos affaires (on fait nos affaires)
En secret on se crée des issues
Jamais déçu
Respect pour les MC’s qui suent ici
Je frappe comme au pugilat Avec les mots, on boxe, on rugit là
Foudre, rase les villes, la menace te frôle comme Godzilla
Vas-y mets la tête et elle saute net
À la vôtre et cette fois, ces caves diront pas que c’est ma faute
C’est pas honnête
Les porcs ont balancé la kriptonite (l'alarme sonne)
Et moi j’ai le doigt scotché a la sonnette
On reste digne pour tous ceux qui daignent prêter l’oreille
Jamais on ne badine, écumant le désert comme des Moudjahidin
On signe nos actes avec la haine de l’insigne
Si ça saigne, c’est que c'était écrit
Ce qu’on sait, c’est que la rue qui l’enseigne
Je m’indigne sur toutes les chaînes, alors je fais pleurer le feutre
Que les désignés aillent se faire foutre et que les autres restent neutres !
Mon combat, c’est l’autre, ici, je délivre ma stratégie
C’est le secret de mon art de la guerre où je puise mon énergie
C’est urgent, voilà pourquoi les bacs sont submergés
Secteur Ä, Coté Obscur, voit notre drapeau émergé
De Pit, d’Akhénaton, d'Ärsenik, Côté obscur, Särcelite
J’imagine bizarre ta mort, comme imaginer des dards qui niquent
On polémique, non, on aime la provoc'
Boxons sur disque, on attend que le Sacem nous convoque
Mais de rimes t’as le trou de balle pas rabougri, mais go bigre
Laisse-moi reprendre du souffle Pit pour l’aspect, Baccardi…
Enfoiré, un point, un trait, une casquette toujours sur mon crâne
Sur mon épaule, mon gilet, mon gicleur prêt à gicler, j’y vais
Rien a foutre des flics qui filent et reluquent
Les textes que je refile aux minos, qui dévergondent les minets
Abîment les ondes et polluent l'écran tous les dynamiter !
En première Classe, je dîne, et en Première Classe, devinez
Qui pose la première mine et éduque les frères déracinés
C.A.L.B.O. c’est maintenant qu’elle tombe
Tu viens d’allumer la mèche
Moi je suis la bombe
C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre)
On déploie force et stratégie
On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer
On fait nos affaires (on fait nos affaires)
En secret on se crée des issues
Jamais déçu
Respect pour les MC’s qui suent ici
Lyrics translation
It farts like an F. L. N. C. rocket.
At four, we land an AK and the NMC
Lay your nostrils on the carpet
We're gonna let go of the rockette.
Pose euille-f and distribute big farts
We assume everything we do
We hit on everything we know
Sure! Like in poker, we bluff to win
Guys, don't mess with our slang.
But when you swing a style, on my ancestral skull
Ärsenik, Chill, Pit, it's ball
There's nerve in the onss, I think we're not stomping
It stinks of suffering, normal pen and paper in severe drool
There's groove and strike in high schools
There are 5 thousand young people on the streets that rage also feeds
7 days out of 7, we are looking for tactics
Look back, everything looks static to you
But no, skulls of crudely toxic rhymes
It's the art of War, station to orgy, outside it's cruel
If duel there is more M. I. L. E., ON Debi L. E., You must not scream to heaven
Concrete P. I. L. E., without being made of B. I. L. E
First attack, Baccardi Pit, C. A. L. B. O
Beat, I'm the kind of guy who, on TV, shakes the ringos
And his tired clique
I place rhymes like bingos
Bessif, sneaky competition, machinations
That is, send my skeuds, like slot machines
Nasty rmals that these canine cops
We go unnoticed, we sign at the portico
On the beat aligns me
You know my line
Welded to rise to the top, shake the apple tree
My mother never found a balaclava under the box spring
From Formula 1 moisi to Regency Hayiatt
I rap on bass and rayate
If I have to crowd the ayates, with my beards
It is a baroud of 1st Class
Like everyone runs away screaming like at the time of our 1st filth
2 fingers (Baccardi), 3 drops (ärsenik)
To feed those who for Caesar's laurels fuck
I fuck the world and its narrow vision
Me, armed with a bic and a stick
My rhymes about mars and my lighter
This is the art of war (the art of war)
We deploy strength and strategy
We hardly have time to smell, here is hell
We do our business (we do our business)
In secret we create exits
Never disappointed
Respect for the MC's who sweat here
I punch like a pugilist with words, We box, we roar there
Lightning, raze the cities, the threat touches you like Godzilla
Go ahead, put your head up and she'll jump right in.
Yours and this time, these cellars won't say it's my fault
It's not honest.
Pigs swung kryptonite (alarm sounds)
And I have my finger taped to the doorbell
We remain worthy for all who deign to listen
Never frolic, Foaming the desert like Moudjahidin
We sign our deeds with the hatred of the badge
If it's bleeding, it's written
What we know is that the street that teaches it
I am indignant on all chains, so I make the felt cry
Let the designated go fuck themselves and let the others remain neutral !
My fight is the other, here I deliver my strategy
It's the secret of my art of war where I draw my energy
It's urgent, that's why the bins are submerged
Sector Ä, dark side, sees our flag emerge
Pit, Akhenaten, Ärsenik, Dark Side, Särcelite
I imagine your death strange, like imagining darts fucking
We polemics, no, we like the provoc'
Let's box on disk, we wait for the Sacem to summon us
But rhymes you have the bullet hole not stunted, but go bigre
Let me catch my breath Pit for the look, Baccardi…
Motherfucker, a dot, a line, a cap always on my skull
On my shoulder, my vest, my sprinkler ready to squirt, I'm going
Nothing gives a shit about cops running around and glancing
The texts I refer to the minos, who unload the twinks
Damage the waves and pollute the screen all the dynamite !
In First Class, I have dinner, and in First Class, guess what
Who lays the first mine and educates uprooted brothers
C. A. L. B. O. Now it's falling
You just lit the wick
I'm the bomb
This is the art of war (the art of war)
We deploy strength and strategy
We hardly have time to smell, here is hell
We do our business (we do our business)
In secret we create exits
Never disappointed
Respect for the MC's who sweat here