Arsen Dedic — Vera Pavladoljska song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vera Pavladoljska" by Arsen Dedic.
Lyrics
Udvarao sam se nepoznatoj devojci
U kanjonu Tare kod Kolašina,
Govorio istine na svim jezicima,
Žario i palio da ih poveruje,
A sećao sam se da si mi najkrupnije laži
Verovala,
Vera Pavladoljska.
Pevao je slavuj sa grlom grlice,
U zavičaju me jedno drvo na te potsećalo,
Hvalio sam se da si luda za mnom,
Cela plaža da ti se uzalud udvara.
Kako te teram da idešiz glave
I kako nećeš,
Vera Pavladoljska.
Ronio u najdublje, bežao u šume
Da te glasno zovem, da niko ne čuje,
Bio sujeveran, molio prolaznike
Da te ne zamišljaju, da te ostave na miru,
Čeznuo da ceo dan prolaziškraj mene
A da se ne okrenem,
Vera Pavladoljska.
Po nevremenu ja sam lovio na ruke
Med zlatnih meridijana u vodi,
Opisivao oči jedne žene mesec dana,
U vozovima bez reda mnoge saputnice
Ubedio da su mi sve u životu
Misleci na tebe,
Vera Pavladoljska.
Slovoslagači su sretni dok ovu pesmu slažu
U mrtvim i lažnim jezicima, u pogrešnim naglascima,
Nekoliko država tvrdi da si njina,
Ti si na svoje ime ljubomorna.
Ko će uhvatiti sjaj samoglasnika
Koje ptica kuka,
Vera Pavladoljska?
Lyrics translation
I was courting a stranger.
In the Tara canyon near kolashin,
Spoke the truth in all languages,
He fried and lit to trust them,
And I remember that you are my biggest lie.
Believed,
Vera Pavladoljska.
A Nightingale with a turtledove's throat was singing,
I was at the birthplace of a tree, and it reminded me,
I boasted that you were crazy about me,
The whole beach, so you don't have to take care of it for nothing.
How I make you go with your head
How can you not do that,
Vera Pavladoljska.
Dive into the deepest, ran into the forest
So I can call you out loud so no one can hear,
Was superstitious, begged passers-by
So they don't think they'll leave you alone.,
He wanted you to walk past me all day.
Without turning around,
Vera Pavladoljska.
In the meantime, I was hunting for hands.
Honey of the Golden meridians in water,
Described one woman's eyes for a month,
There are a lot of fellow passengers on trains without a queue
Convinced me that everything in my life
Think of you,
Vera Pavladoljska.
The phrase happy while this song will not agree
In dead and fake languages, in incorrect accents,
Several States claim that you are nyina,
You're jealous of your name.
Who will catch the vowel glow
What kind of bird is a hook,
Vera Pavladoljska?