Arno Santamaria — Ma bouteille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma bouteille" by Arno Santamaria.
Lyrics
Regarde nous sommes deux
C’est au moins ne pas être seul à être aussi froids l’un l’autre
Alors viens agiter mon corps jusqu'à plus soif
Un peu comme elle, celle dont je te parle trop souvent
Et qui plante ton eau trouble au fond d’mes yeux
Oui ma bouteille, mes armes sont en liège
Et je n’me battrai plus
Tu sais qu’en face je n’ai rien vu pour tenir encore le siège
Asseyons-nous dessus
On a tant de vers à jeter
J’ai la descente dans les bras
Regarde comme ils peuvent trembler
De savoir qu’ils ne tiendront pas
De quoi nous rendre juste heureux
Et je lève mon verre
Viens poser tes lèvres sur moi
Avant de mettre en bière
Ce que nous étions parfois
Et je lève mon verre
Que je goutte encore une fois
Au souvenir à hier
Hier qui ne reviendra pas
Si belles les étiquettes sur tes hanches
De quoi lire qu’il faut prendre le faible
Et trinquer à la nuit qui nous deviendra blanche
Dans ton lit pour mentir et faire croire que l’on s’aime
Couche-moi qu’on refasse le monde dans ta robe
Tourne, danse devant moi
Que je sente ton voile et qu’enfin il me donne
De quoi dormir, dormir encore en toi
Offre-moi de quoi rire, de quoi rire
De quoi rendre ce que je n’veux entendre
Comme c’est bon de s’en foutre à ne plus rien sentir
Viens m’allonger ma chère et tendre
Et je lève mon verre
Viens poser tes lèvres sur moi
Avant de mettre en bière
Ce que nous étions parfois
Et je lève mon verre
Que je goutte encore une fois
Au souvenir à hier
Hier qui ne reviendra pas
Au fond que je lui invente à chaque fois que je te vide
Oui je lève mon verre à la mariée qui arrive
Au jour où j’ai posé tout ce que j’ai de moi
A la bruyère que je t’envoie
Oui je lève mon verre à la vie, à la mort
Oui je lève mon verre à la vie
A la mort que l’on se doit
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Lyrics translation
Look, there's two of us.
It's at least not being alone to be so cold to each other
So come shake my body until more thirsty
Kind of like her, the one I talk to you about too often
And who plants your cloudy water in the back of my eyes
Yes my bottle, my weapons are in Cork
And I won't fight anymore
You know, across the street, I didn't see anything to hold the seat again.
Let's sit on it
We have so many worms to throw away
I have the descent in my arms
Look how they can tremble
To know that they will not hold
What to make us just happy
And I raise my glass
Come lay your lips on me
Before putting in beer
What we were sometimes
And I raise my glass
That I drip again
To remember yesterday
Yesterday who will not return
So beautiful labels on your hips
From what to read that it is necessary to take the weak
And toast to the night that will turn us white
In your bed to lie and make you think we love each other
Lay Me Down, we'll make the world in your dress.
Turn around, dance in front of me
May I feel your veil and finally give me
What to sleep, sleep again in you
Offer me something to laugh, something to laugh
What to make what I don't want to hear
How good it is to give a shit about not feeling anything
Come lie down my dear and tender
And I raise my glass
Come lay your lips on me
Before putting in beer
What we were sometimes
And I raise my glass
That I drip again
To remember yesterday
Yesterday who will not return
Deep down I make him up every time I empty you
Yes I raise my glass to the bride who arrives
The day I laid all I have of myself
To the Heather I send you
Yes I raise my glass to life, to death
Yes I raise my glass to life
To the death we owe ourselves
When we don't come back
When we don't come back
When we don't come back
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
Quand on n’en revient pas
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)