Arno Santamaria — Jure-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jure-moi" by Arno Santamaria.
Lyrics
Laisse les autres passer devant
Ils ont leur marche par habitude
Un pas léger un pas tranquille
De peur que se casse le fil
Y’a mieux à faire avec le vent
Voit comme il fait tourner les roues
Et même à l'épreuve du temps
Ceux qui se tiennent restent debout
Je sais que nous deux ça fait longtemps
Mais jure-moi qu’un jour si tu t’en fous
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tout ce qu’on pose dans nos reins
Sous les lanternes de minuit
Pour coucher l’aube sur ton sein
Je jure de l’offrir à la vie
C’est vrai qu’elle brille notre étoile
Quand tout autour les soleils tombent
Que les années vident les voiles
Moi j’ai encore le chant du monde
Mais jure-moi
Jure-moi que s’il fallait tout défaire
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Avant de croire que changer d’air
Se vit loin du vent des marées
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Avant
Avant de sentir d’autres corps
Jeter leurs embruns sur ton dos
Viens voir comme le monde est plus fort
Comme il sait réparer les maux
Jure-moi qu’on ira voir la mer
Qu’elle roule jusqu'à nos pieds
Qu’on sente son souffle nous faire
Encore, encore, encore…
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner… lalala lalalala
Tadam tadam
Tourner…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Lyrics translation
Let the others pass by
They have their walk out of habit
A light step a quiet step
For fear that the thread breaks
It's better to do with the wind
See how he spins the wheels
And even time-tested
Those who stand remain standing
I know we've been together a long time.
But swear to me that one day if you don't care
Swear to me we'll go see the sea
Let her roll to our feet
Before you believe that change air
Lives away from the wind of Tides
Let's feel his breath make us
Again, again, again…
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Everything we put in our kidneys
Under the midnight lanterns
To lay the dawn on your breast
I swear to give it to life
It is true that it shines our star
When all around the sun falls
Let the years empty the sails
I still have the song of the world
But swear to me
Swear to me that if we had to undo everything
Swear to me we'll go see the sea
Let her roll to our feet
Before you believe that change air
Lives away from the wind of Tides
Let's feel his breath make us
Again, again, again…
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Before
Before you feel other bodies
Throw their spray on your back
Come and see how the world is stronger
How he knows how to fix ailments
Swear to me we'll go see the sea
Let her roll to our feet
Let's feel his breath make us
Again, again, again…
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn ... lalala lalalala
Tadam tadam
Turn…
(Thanks to Etta Dam for these words)