Arnaldo Baptista — Ciborg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ciborg" by Arnaldo Baptista.
Lyrics
Volto para casa com o carro na neblina
E sinto seu cabelo que me voa contra mão
E piso nas paredes para ver se corro mais
Em vão, em vão Ciborg
Se esses giroscópios que não aceleram mais
Vou ter que desligar
E apelar pra suas pernas, uh
Dá vontade de gritar
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Me coloco no assento
De sentir as rodas livres
Decolando deste chão
E no vôo submerso
Emergindo da cidade
Meu carro se desdobra, corta
E alcança o tempo atrás de mim
Vejo o vôo da esperança e os joelhos do gigante
A tremer, tremer assim
Numa cápsula que deflagra todo o medo de explodir
Na espiral da elipse curta, do abismo material
E no beijo estupendo, o que estou fazendo aqui?
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Me coloco no assento
De sentir as rodas livres
Decolando deste chão
E no vôo submerso
Meu carro se desdobra, corta
E alcança o tempo atrás de mim
Vejo o vôo da esperança e os joelhos do gigante
A tremer, tremer assim
Numa cápsula que deflagra todo o medo de explodir
Na espiral da elipse curta, do abismo material
E no beijo estupendo, o que estou fazendo aqui?
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Em vão, em vão Ciborg
Lyrics translation
Back home with the car in the fog
And I feel your hair flying against my hand
And floor the walls to see if I run more
In vain, in vain Cyborg
If these gyroscopes that no longer accelerate
I'll have to hang up
And appeal to your legs, uh
Makes you want to scream
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg
I put myself in the seat
Feel the free wheels
Taking off from this floor
And in the submerged flight
Emerging from the city
My car unfolds, cuts
And catch the time behind me
I see the flight of hope and the knees of the giant
Shaking, shaking like this
In a capsule that triggers all the fear of exploding
In the spiral of the short ellipse, the material abyss
And in the stupendous kiss, What am I doing here?
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg
I put myself in the seat
Feel the free wheels
Taking off from this floor
And in the submerged flight
My car unfolds, cuts
And catch the time behind me
I see the flight of hope and the knees of the giant
Shaking, shaking like this
In a capsule that triggers all the fear of exploding
In the spiral of the short ellipse, the material abyss
And in the stupendous kiss, What am I doing here?
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg
In vain, in vain Cyborg