Armens — Désaccord song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Désaccord" by Armens.
Lyrics
J’ai pas envie de passe ma vie à fuire de peur
L’avis des autres m’importe bien moins que mon bonheur
Et si l’on nuit aux droits qui sont les miens;
Je répondrai par la seule force de mon poing
Se battre pour ses convictions et s’engager, sans jamais renoncer !
Désaccord, je passe mon temps à supporter
Une autre forme, une autre manière de penser
Combien de temps cela va — t-il encore durer?
Je n’en peux plus pourtant jamais ne me batterai !
Par ma voix les mots riment en «non — violence», «puissance»
On pourra me dire que je suis borné dans mon délire
A coups de trique on ne peut gagner ce que je veux te dire
On a trop souvent voulu baillonner;
On a plus le temps d’apprendre à aimer
Respecter les autres n’est pas forcément changer sa propre pensée
Alors pas question de détruire une amitié si longtemps recherchée
J’ai pas de raison de rire de son malheur
Et pourtant bien souvent c’est la cause de mes erreurs
Jamais je ne me suis dit un jour que j’avais tort
Ma haine de l’autre ne souffrait jamais de remords
J’ai tout laissé de coté pour m’empêcher de comprendre ou d’aimer
Combien de temps cela va — t-il encore durer?
Se battre pour ses convictions et s’engager, sans jamais renoncer
Lyrics translation
I don't want to spend my life running away from fear
The opinion of others matters much less to me than my happiness
And if one harms the rights that are mine;
I will answer with the force of my fist
Fight for his convictions and commit, without ever giving up !
Disagreement, I spend my time enduring
Another form, another way of thinking
How long will it last?
I can't fight anymore, but I'll never fight !
Through my voice the words rhyme in "nonviolence", " power»
They can tell me that I'm confined to my delirium
You can't win what I want to tell you
Too often we wanted to yawn;
We have no time to learn to love
Respecting others is not necessarily changing one's own thinking
So no way to destroy a long-sought friendship
I have no reason to laugh at his misfortune
And yet often it is the cause of my mistakes
I never once told myself I was wrong
My hatred of the other never suffered from remorse
I left everything aside to prevent me from understanding or loving
How long will it last?
Fight for his convictions and commit, without ever giving up