Armando Marçal — Zuela de Oxum song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zuela de Oxum" by Armando Marçal.
Lyrics
Me veio a mente um som
não identifiquei não
peguei meu violão
e comecei a dedilhar
então eu me toquei
que o som, canção tão bela
lembrava uma zuela
que alguém vivia a zuelar
parei de dedilhar
pois as minhas mãos tremeram
difícil confessar
promessas não poder pagar
então eu me curvei
bati cabeça a oxalá
pra aquela que se foi
jurei jamais alguém amear
e tenho um novo amor
que é uma filha de obá
e aquela canção
era zuela de oxum
ora ei ei eiô
valei-me meu pai olorum
o que é que eu vou fazer
pedi malei aos orixás
iemanjá, ogum, pai xangô, iansã
orumilá, oxossi, nanã e xapanã
Lyrics translation
Came to mind a sound
I did not identify no
I took my guitar
and I started fingering
so I touched myself
that sound, song so beautiful
I remembered a zuela
that someone lived to zuelar
I stopped fingering
for my hands trembled
hard to confess
promises can not pay
so I bowed
I hit the head of oxalah
for the one who's gone
I swore never amear anyone
and I have a new love
who is a daughter of Obah
and that song
it was zuela de oxum
now hey hey hey
I got my dad olorum
what am I going to do
I asked malei to the orixas
Yemanja, ogum, father xango, yansan
orumilá, oxossi, nanã and xapanã