Armand Mestral — La fete des fleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fete des fleurs" by Armand Mestral.
Lyrics
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Que le silence est doux
Sans les singes fous et les perroquets
Le firmament des nuits s’est épanoui
Comme un grand bouquet
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Les barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Mirant leurs couleurs
Dans le bleu des eaux
Le chaud soleil s’endort
Dernier reflet d’or
Dernier chant d’oiseau
Donne ta main
Puisque ce soir tu m’aimes
Qui sait demain
Si tu seras la même
Rouge sous le ciel noir
Déchirant le soir
Tout le long des flambeaux
A la lueur des feux
Doux et ténébreux
Que tes yeux sont beaux
Car c’est la fête des fleurs
Et l’amour est seul à cueillir
Car c’est la fête des coeurs
Et je sens le mien tressaillir
Chante pour moi tout bas
Que je vais sur ton bras
Appuyer ma joue
Qu’importe le destin
Ce n’est qu’au matin
Que ma vie se joue
Sur la rivière qui fuit
Des guitares jouent doucement
Des barques glissent sans bruit
Sous un pont de lianes d’argent
Barques chargées de fleurs
Portant les rameurs
Et les musiciens
N’est-ce qu’un carnaval?
Ca m’est bien égal
Je me sens si bien
Si bien, si bien, si bien, si bien
Lyrics translation
On the fleeing River
Guitars play softly
Boats glide without noise
Under a bridge of silver lianas
Boats loaded with flowers
Putting their colors
In the blue of the waters
The warm sun falls asleep
Last golden reflection
Last bird song
Give your hand
Since tonight you love me
Who knows tomorrow
If you're the same
That silence is sweet
Without the crazy monkeys and parrots
The firmament of nights has blossomed
As a large bouquet
For it is the feast of flowers
And love is alone in picking
For it is the feast of hearts
And I feel mine flickering
Sing for me all low
That I go on your arm
Press my cheek
Whatever fate
It's only in the morning
Let my life be on the line
On the fleeing River
Guitars play softly
Boats glide without noise
Under a bridge of silver lianas
Boats loaded with flowers
Putting their colors
In the blue of the waters
The warm sun falls asleep
Last golden reflection
Last bird song
Give your hand
Since tonight you love me
Who knows tomorrow
If you're the same
Red under the Black Sky
Tearing in the evening
All along the torches
In the glow of the lights
Soft and dark
That your eyes are beautiful
For it is the feast of flowers
And love is alone in picking
For it is the feast of hearts
And I feel mine flickering
Sing for me all low
That I go on your arm
Press my cheek
Whatever fate
It's only in the morning
Let my life be on the line
On the fleeing River
Guitars play softly
Boats glide without noise
Under a bridge of silver lianas
Boats loaded with flowers
Bearing the oarsmen
And musicians
Is this just a carnival?
I don't care.
I feel so good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah