Аркона — На моей земле... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На моей земле..." by Аркона.
Lyrics
Ой, как на рассвете
Подымалось солнце алое
Солнце алое, да утро раннее…
Провожала парня девка далеко-далеко
Далеко-далеко, да в страны дальние
Провожала, говорила
Слово свое нежное
Слово нежное, да слово обережное:
«Ой, да милый, ой, да буду, буду тебя ждати
Буду тебя ждати, да с восходом алым встречати»
Дрогнули девичьи пальцы, да слезы поймали
Да слезы поймали, ясны очи что омывали
Нежною рукою оберег с себя да снимала
Оберег снимала, да на счастие заклинала
Заклинаю, ворожу дарю во путь да любому
Любого во той дали обереги от гибели
И ушел тот молодец во земли, да во чуждые
Счастия искать сквозь года, эй!
Ой- да, ди- ра, ди-ра, да…
За следом в след, навстречу солнцу
Сквозь холод и зной, за светом и тьмой…
В серый туман
В свете заката
Вновь обращаясь к богам
Стирая в кровь босые ноги
Идешь по неизведанной дороге…
И слыша моря зов
Ты впал в объятья
Северных ветров
Ты шел за Счастьем!
Вновь вопрошаешь ты сей край о нем
H? r Nerthus andas tungt
Svitjods ursj? l Nordstj? rnans bleka ljus
Gr? ben i nattens vind
Gryning? ver nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav
H? r vakar mina f? rf?der
Vid En? gas sida
H? r offrar jag till gudarna
I mina r? tters jord
Красив сей дом,
Но чужд и хладен
Я слышу глас ветров иных краев
Поведай путь туда, Велесе!
Голос новой земли
Вот на нее ступает нога
Вновь свернул ты с пути
Вдаль заманила чужда река
Люди! молвите здесь
Чем славна ваша светла земля?
Боги, кто же они?
Что скрывают эти края?
Bekra? t?s girios u? augino mus, v? jo ?irgais? laisv…
Duona juoda kaip? em?, tir? tas putoja midus…
?emynos sakalas saul? je saugo m? s? vaikus…
Velinas vienaakis moko mus plien? pabust…
??uoliniai piliakalniai? velgia? tolius…
Kiek akys mato — ?em?s m? s? senoli…
Зря на красу златых полей
Я преклоню колено
Дань вознесу этой земле
Снова уйду бесследно
В блеске заката вновь воспылают
Новой земли просторы
Чем славна ваша светла земля
Lyrics translation
Oh, like at dawn
The sun rose scarlet
The sun is scarlet, and the morning is early…
The girl saw off the guy far, far away
Far, far away, Yes to distant countries
She saw me off and said
Your tender word
A gentle word, but a word of caution:
"Oh, honey, Oh, I thought you jdate
I will wait for you, and meet you with the scarlet sunrise"
The girl's fingers trembled, but the tears caught
Yes tears caught, clear eyes that washed
With a gentle hand she took off the amulet
The amulet was removed, but on happiness conjured
I conjure, I conjure, I give in the way Yes to anyone
Any warrior was given amulets from death
And the young man went to the land, but in foreign lands
Looking for happiness through the years, Hey!
Oh-Yes, Dee-RA, Dee-RA, Yes…
Follow the trail to the trail, towards the sun
Through cold and heat, beyond light and darkness…
Into the gray fog
In the light of the sunset
To the gods again
Wiping the blood from my bare feet
Walking on an uncharted road…
And hearing the sea call
You fell into a hug
North wind
Did you follow Happiness!
Again you ask this land about it
H? r Nerthus andas tungt
Svitjods ursj? l Nordstj? rnans bleka ljus
Gr? ben i nattens vind
Gryning? ver nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav
H? r vakar mina f? rf?der
Vid En? gas sida
H? r offrar jag till gudarna
I mina r? tters jord
This house is beautiful,
But alien and cold
I hear the voice of the winds of other lands
Tell me the way there, Velese!
The voice of the new earth
Here's a foot on it
You've gone astray again
The alien river beckoned into the distance
People! speak here
What is the glory of your bright land?
Gods, who are they?
What do these edges hide?
Bekra? t?s girios u? augino mus, v? jo ?irgais? laisv…
Duona juoda kaip? em?, tir? tas putoja midus…
?emynos sakalas saul? je saugo m? s? vaikus…
Velinas vienaakis moko mus plien? pabust…
??uoliniai piliakalniai? velgia? tolius…
Kiek akys mato — ?em?s m? s? senoli…
For nothing on the beauty of the Golden fields
I'll take a knee
A tribute to this land
I'll leave again without a trace
In the splendor of the sunset they will rekindle
Novaya Zemlya open spaces
What is the glory of your bright land