Аркона — Купалец song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Купалец" by Аркона.
Lyrics
01. Гой, Роде, Гой!
02. Тропою неведанной
03. Невидаль
04. На моей земле …
05. Притча
06. В цепях древней Тайны
07. Ярило
08. Лики бессмертных Богов
09. Коло Нави
10. Корочун
11. Память
12. Купалец
13. Аркона
14. Небо Хмурое, Тучи Мрачные…
Время звучания: 79:39
Альбом записан на студии CDM records (Moscow sound) (октябрь 2008 — май 2009),
кроме:
ударные записаны на студии Gigant records, гитары записаны на Astia studio
Сведение произведено на студии Deformation records (май — июнь 2009)
Продюсирование — Сергей «Lazar» и Маша «Scream»
сведение и мастеринг — Сергей «Lazar»
Музыка и тексты: Маша «Scream», кроме: «Корочун», музыка Владимир «Волк»;
«На моей Земле» (лирика групп: Аркона, Månegarm, Obtest, Skyforger, Menhir,
Heidevolk)
В записи альбома принимали участие:
Маша «Scream» — голос, скриминг, гроулинг, клавишные, бубны, тамбурин, шейкер,
комуз, хоровое пение
Сергей «Lazar» — гитары, акустическая гитара, балалайка, комуз,
якутский варган («Корочун»)
Руслан «Kniaz» — бас гитара
Влад «Artist» — ударные
Владимир «Волк» — галисийская волынка (Gaita Gallega), блок флейта («Корочун»)
Владимир Череповский (гр.:"Pfeyffer", «Coda») — галисийская волынка (Gaita
Gallega), шотландская волынка (Small Pipe), tin whistle, low whistle, сопiлка,
жалейка, блок флейта, окарина
Илья «Wolfenhirt» (гр. Сварга) — хоровое пение
Александр «Шмель» (гр.: «Рарогъ», «Kalevala») — хоровое пение
Александр «Олень» (гр."Kalevala") — аккордеон
Erik Grawsio (гр. Månegarm) — голос («На моей земле …»)
Jan Liljekvist (гр. Månegarm) — violin, flute («На моей земле …»)
Baalberith (гр. Obtest) — голос («На моей земле …»)
Sadlave (гр. Obtest) — голос («На моей земле …»)
Peter (гр. Skyforger) — голос («На моей земле …»)
Edgar «Zirgs"(гр. Skyforger) — голос («На моей земле …»)
Kaspars (гр. Skyforger) — pipes, kokle («На моей земле …»)
Heiko Gerull (гр. Menhir) — голос («На моей земле …»)
Joris «Boghtdrincker» (гр. Heidevolk) — голос («На моей земле …»)
Mark «Splintervuyscht» (гр. Heidevolk) — голос («На моей земле …»)
Cosmin «Hultanu» Duduc (гр. Ashaena) — tulnic («Гой, Роде, Гой!!!»)
Василий Деревянный — домра («Небо Хмурое, Тучи Мрачные…», «Ярило»)
Дмитрий «Ветродар» (гр. Твердь) — мандолина («Небо Хмурое, Тучи Мрачные…»)
В записи также приняли участие: струнный квинтет под руководством Александра
Козловского; женский хор дирижерского отделения училища им. Гнесиных (дирижер:
Софья Султанова)
Иллюстрации: Kris Verwimp
Дизайн: W. Smerdulak
Фото: Юрий Еремин
Обработка фото: Jan Yrlund
Гой, Роде, Гой!
Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!
Сквозь седой туман
Взгляд устремился вдаль
Там в мире мертвых скал
Ты затаил печаль
Мечется душа
Над ледяной волной
Чуешь, что смерть близка
Страх овладел тобой
Не ставший жертвой буйных вод
В смертельной схватке с ветром
Вздымая длани к небесам
Ждешь Родова ответа
Как во лесе, ой да во темном
Требы огнем воспылают
Гласом священного рога
Братья богов восславляют
Да прольется святая сурья
В чашу у лика родного
Устами славу глаголят
Словом, да к Родову дому
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!
Эй, Стрибога — Ветра вы дети
Песнь мою вы несите с собою
Да воспойте, как на рассвете
Бились мы с пучиной морскою
Не слышны нам звонкие песни
Мы одни под холодной луною
Что же боги поведают вскоре
Нам, укрытым ночи пеленою?
Взор к богам до небес воздымается
Кровь из ран на земь проливается
Сон в хладной тьме согреет
Мы уйти обречены
Жизнь во сне померкнет
В царс
Lyrics translation
01. Goy, Rode, Goy!
02. the unknown path
03. Prodigy
04. On my land ...
05. Parable
06. In chains of ancient Mystery
07. Yarilo
08. Faces of the immortal Gods
09. Kolo Navi
10. Brown
11. Memory
12. Couplets
13. Arkona
14. The Sky Is Gloomy, The Clouds Are Gloomy…
Playing time: 79:39
The album was recorded at CDM records (Moscow sound) (October 2008 — may 2009),
except:
drums recorded at Gigant records, guitars recorded at Astia studio
The information produced by the Deformation records Studio (may — June 2009)
Production — Sergey "Lazar" and Masha "Scream"
mixing and mastering-Sergey "Lazar"
Music and lyrics: Masha "Scream", except: "Korochun", music by Vladimir " Wolf»;
"On my Land" (lyrics by groups: Arkona, Månegarm, Obtest, Skyforger, Menhir,
Heidevolk)
The album was recorded by:
Masha "Scream" - voice, screaming, growling, keyboards, tambourines, tambourine, shaker,
komuz, choral singing
Sergey "Lazar" - guitars, acoustic guitar, balalaika, komuz,
Yakut harp (Korochun)
Ruslan "Kniaz" - bass guitar
Vlad "Artist" - drums
Vladimir "Wolf" - Galician bagpipes (Gaita Gallega), block flute ("Korochun")
Vladimir cherepovsky (gr.: "Pfeyffer", " Coda») — Galician bagpipes (Gaita
Gallega), Scottish bagpipes (Small Pipe), tin whistle, low whistle, sopilka,
zhaleika, block flute, Ocarina
Ilya "Wolfenhirt" (gr. Svarga) - choral singing
Alexander "bumblebee" (gr.: "Rarog", "Kalevala") - choral singing
Alexander "Olen" (gr. "Kalevala") - accordion
Erik Grawsio (gr. Månegarm) — voice ("On my land ...")
Jan Liljekvist (gr. Månegarm) — violin, flute ("On my land ...")
Baalberith (gr. Obtest) - voice ("On my land …»)
Sadlave (gr. Obtest) - voice ("On my land …»)
Peter (gr. Skyforger) - voice ("On my land ...")
Edgar "Zirgs"(gr. Skyforger) - voice ("On my land …»)
Kaspars (gr. Skyforger) - pipes, kokle ("On my land ...")
Heiko Gerull (gr. Menhir) - voice ("On my land …»)
Joris "Boghtdrincker" (gr. Heidevolk) - voice ("On my land …»)
Mark "Splintervuyscht" (gr. Heidevolk) — voice ("On my land …»)
Cosmin "Hultanu" Duduc (gr. Ashaena) - tulnic ("Goy, Rode, Goy!!!")
Vasily Wooden-domra ("the Sky is Gloomy, the Clouds are Gloomy...", "Yarilo")
Dmitry "Vetrodar" (gr. firmament) - mandolin ("the Sky is Gloomy, the Clouds are Gloomy...")
The recording also featured: a string quintet led by Alexander
Kozlovsky; women's choir of the conducting Department of the Gnessin school (conductor:
Sofia Sultanova)
Illustrations: Kris Verwimp
Design: W. Smerdulak
Photo: Yuri Eremin
Photo processing: Jan Yrlund
Goy, Rode, Goy!
Oh, Goy, Rode! Oh, Goy, Rode!
Through the gray fog
His gaze strayed into the distance
There in the world of dead rocks
You're holding your heart
The soul rushes
Above the ice wave
Do you feel that death is near
Fear has taken hold of you
Not a victim of violent waters
In a deadly battle with the wind
Raising his hands to the sky
Waiting for a generic response
As in the forest, Oh Yes in the dark
Trebs will catch fire
The voice of the sacred horn
Brothers of the gods praise
Yes, there will be the Holy Surya
In the Cup of the face of the native
They speak glory with their mouths
In short, Yes to Family home
Goy, Rode, Goy!
Goy, Rode, Goy!
Goy, Rode, Goy!
Do you hear?
Goy, Rode, Goy!
Hey, Stribog the Wind you kids
You carry my song with you
Yes, sing like at dawn
We fought with the deep sea
We can't hear the ringing songs
We are alone under a cold moon
What will the gods tell you soon
Us, shrouded in night?
Gaze to the gods to the heavens rises
Blood is spilled from wounds on the ground
Sleep in the cold dark will warm you
We are doomed to leave
Life in a dream will fade
In tsars