Аркадий Северный — Вернулся-таки я в Одессу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вернулся-таки я в Одессу" by Аркадий Северный.
Lyrics
Вернулся-таки я в Одессу,
Иду-таки подобно Песу
И пяточки о камешки чешу.
Подметочки-таки сопрели,
Колеса-таки еле-еле
На пятках моих держатся, но я спешу.
На пинджачке-таки подкладка —
Сплошная-таки есть заплатка,
А воротник наколот, ей-же-ей.
При всех моих припадках —
Я в лайковых перчатках
И «кис-кис-кис"на шее есть моей.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Пускай-таки сейчас я беден,
Мечтаю-таки об обеде, —
Но пять минут — и снова я богат!
Полуторка подъедет,
Погрузит пети-мети, —
И снова даже черту стану я не брат.
А может-таки на тачанке
Достану-таки деньги в банке,
А пулемет расписку даст мою.
Когда учнут стреляти,
Захлопают печати,
Но кони нас умчат, и снова я спою.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Канаю-таки мимо мента
С походкой, с комплиментом, —
Нехай себе стоит он на посту!
Ты сильно загорел, мол,
Кажи, мол, документы, —
По-нашему — ксивуху, то есть ксивоту!
А я-таки ему отвечу,
Как будто-таки не замечу
И дальше поконаю не спеша.
В упор не видишь прибыль, —
Секи же кто к вам прибыл!
Стоишь — и стой, чердак пустой и киндер ша!
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Lyrics translation
I came back to the Odessa,
I walk like a Dog
And I scratch my heels on pebbles.
Pometochki did sopeli,
Wheels still barely
They keep on my heels, but I'm in a hurry.
On pancacke has lining —
There is a solid patch,
And the collar is pinned, by God.
For all my fits —
I'm wearing kid gloves
And the "kitty-kitty-kitty" on my neck is mine.
Besides, let's face it,
My Odessa-mother
Always ready to take me in.
Always she support, —
King or pawn, —
At least it's better to be a king in life.
Even if I am poor now,
I still dream about dinner, —
But five minutes and I'm rich again!
Polutorka will arrive,
Will load the Petit-METI, —
And again, I won't even be a brother to the devil.
Or maybe on a wheelbarrow
I'll get the money from the Bank,
And the machine gun will give my receipt.
When you learn to shoot,
Slam the seals,
But the horses will take us away, and I will sing again.
Besides, let's face it,
My Odessa-mother
Always ready to take me in.
Always she support, —
King or pawn, —
At least it's better to be a king in life.
I can still pass the COP
With a walk, with a compliment, —
Don't worry, he's on duty!
You are very tanned, they say,
Kazhi, they say, documents, —
In our opinion- xiuju, that is xiaotu!
And I'll answer them,
As if I didn't notice
And then I'll finish it slowly.
You can't see the profit at close range, —
Seki same who to you arrived!
Stand — and wait, the attic is empty and kinder Sha!
Besides, let's face it,
My Odessa-mother
Always ready to take me in.
Always she support, —
King or pawn, —
At least it's better to be a king in life.