Аркадий Северный — Тебя убили в 33... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Тебя убили в 33..." by Аркадий Северный.
Lyrics
1 марта 1978, Ленинград
10 февраля 1978 года
был убит брат —
Виктор Вахромеев, —
неизвестно кем и почему…
И посвящается эта песня
в память о нём…
Тебя убили в тридцать три —
Без объяснений, без причины…
Так что же, слёзы, мам, утри
От сына горестной кончины.
Я знаю, мама, нету слов,
Чтоб рассказать всю боль утраты,
И, к сожаленью, нету слёз,
Как нету в смерти виноватых…
Он никому не делал зла,
Любил стихи и запах леса…
Рука с ножом его нашла:
Кому-то с ним вдруг стало тесно…
Он не прожил ту грань Христа,
Которой так боятся люди,
Ему бы жить да жить до ста, —
Но только в памяти он будет…
Ты панихиду не служи:
Он не любил церковных пений,
А в жизни музыкантом был —
И слушал музыку мгновений…
Нет, мама, не помочь ничем,
И злой беды уж не исправить:
Твой сын — мой брат — ушёл совсем,
Нам остаётся только память…
Тебя убили в тридцать три —
Без объяснений, без причины…
Так что же, слёзы, мам, утри
От сына горестной кончины.
Lyrics translation
March 1, 1978, Leningrad
February 10, 1978
my brother was killed —
Victor Vakhromeev, —
it is unknown by whom and why…
And this song is dedicated to
in memory of him…
You were killed at thirty three —
No explanation, no reason…
So, tears, mom, wipe them away
From the son of a sad death.
I know, mother, there are no words,
To tell all the pain of loss,
And, unfortunately, there are no tears,
As there is no one to blame for death…
He did no harm to anyone,
I loved poetry and the smell of the forest…
The hand with the knife found it:
Someone with him suddenly became cramped…
He didn't live that side of Christ,
Which people are so afraid of,
He should live to be a hundred, —
But only in memory it will be…
You don't serve a memorial service:
He didn't like Church singing,
And in life he was a musician —
And listened to the music of moments…
No, mother, nothing can help,
And the evil trouble can't be fixed:
Your son-my brother-is gone altogether,
All we have left is memory…
You were killed at thirty three —
No explanation, no reason…
So, tears, mom, wipe them away
From the son of a sad death.