Аркадий Северный — Равенство song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Равенство" by Аркадий Северный.
Lyrics
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Кто-то в «Волге» — а кто-то в трамвае,
Кто-то в «Чайке» — а кто-то пешком…
Сам Господь не всегда вспоминает,
Что кому предназначил потом…
Кто-то в кресле — а кто-то у стойки
С покупателя тянет пятак.
Кто-то в жизни жестокий и стойкий,
А кому-то — сойдёт всё за так.
Кто-то водку из горлышка глушит, —
В хрустале кто-то хлещет коньяк.
Жизнь кого-то сломает и ссушит,
А бывает — что друг будто враг.
Кто-то сдохнет в тоскливом запое —
И газеты не станут писать,
Эх, мол, постигло тяжёлое горе, —
Если мать только будет страдать…
Всех нас ждут похоронные звоны, —
Этот звук может всех породнить…
Где-то памятник весом за тонны, —
Где-то крестик убогий торчит.
Я запутался в жизненной гуще,
Мне не светит уж солнца свет.
Равенства нет у живущих, —
И у лежащих равенства нет!
…Я все чаще вижу над чащей
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Lyrics translation
The dying light of the sun…
Equality is in the recumbent —
The living have no equality.
Someone in the "Volga" — and someone in the tram,
Someone in the "Seagull" — and someone on foot…
The Lord himself does not always remember,
What was intended for whom then…
Someone in a chair — and someone at the counter
The buyer pulls a Nickel.
Someone in life is cruel and persistent,
And someone-it will all come off as so.
Someone is choking vodka from the neck, —
Someone is sloshing cognac in the crystal.
Life will break someone and dry them up,
And sometimes-that friend is like an enemy.
Someone will die in a dreary binge —
And the Newspapers won't write,
Ah, they say, a heavy grief has befallen, —
If the mother only suffers…
All of us are waiting for the death knell, —
This sound can breed everyone…
Somewhere a monument weighing over a ton, —
Somewhere the cross is poor sticking out.
I'm lost in the thick of life,
I don't get much sunshine.
There is no equality among the living, —
And there is no equality for those who lie down!
...I see more often over the thicket
The dying light of the sun…
Equality is in the recumbent —
The living have no equality.