Аркадий Северный — Пишу я всё на грустные темы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пишу я всё на грустные темы" by Аркадий Северный.
Lyrics
Ну, а что мне поделать с собой?
Не писать их пытаюсь стараться, —
Не могу: лишь в стихах я с тобой.
Да, пишу я всё грустные темы:
О невзгодах любви и тоски,
В моей жизни ведь нет перемены,
От того же, что есть — не уйти…
И пускай все друзья укоряют,
Говорят: «Хватит, скуку не лей!», —
Они сотую долю не знают,
Что в груди наболело моей.
Я пишу не для них и не знаю —
Для кого, почему и зачем, —
Я отвлечься себе помогаю,
Чтоб с тоски не свихнуться совсем.
Не ищу я ни славы, ни песен,
Не прошу никого их читать,
Без тебя мир настолько стал тесен,
Что бывает — мне нечем дышать.
Да, мне солнца и воздуха мало, —
Ты их будто с собой унесла,
На меня тень решётки упала,
Вкривь и вкось моя жизнь и пошла.
Я не знаю, не льщу, не надеюсь,
Что увижу тебя вскоре вновь,
Что меня твои руки согреют,
Что придет потеряшка-любовь.
Мне б дожить — не свихнуться, не спиться,
Я сейчас существую впотьмах,
Мне хорошее даже не снится,
А живу лишь тобой я в стихах.
Lyrics translation
Well, what can I do about it?
I try not to write them, —
I can't: I'm only with you in verse.
Yes, I write all the sad topics:
About the miseries of love and longing,
There is no change in my life,
From the same, that there is — not to leave…
And let all your friends reproach you,
They say: "Enough, don't get bored!», —
They don't know a hundredth part,
That my chest ached.
I don't write for them and I don't know —
For whom, why and why, —
I'm helping myself to distraction,
So that you don't go completely mad with boredom.
I'm not looking for fame or songs,
I don't ask anyone to read them,
The world is so small without you,
Sometimes I can't breathe.
Yes, the sun and air are not enough for me, —
It's like you took them with you,
The shadow of the grating fell on me,
My life went wrong.
I don't know, I don't flatter, I don't hope,
That I'll see you again soon,
That your hands will warm me,
That waII-love will come.
Me it comes to live — not to go crazy, not to get drunk,
I exist in the dark now,
I don't even dream good things,
And live only you I in verses.