Аркадий Северный — Она была девочка Надя... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Она была девочка Надя..." by Аркадий Северный.
Lyrics
А он был путеец-студент,
И часто, на Наденьку глядя,
Он ей говорил комплимент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
И часто в Елагином парке
Гуляли они, как в раю.
Он Наденьке делал подарки,
Не глядя на бедность свою.
Но Наде большую тревогу
Внушал его быстрый отъезд —
Железную строить дорогу
Он ехал в Уржумский уезд.
В далеком трактире симбирском
С подрядчиком он закутил,
Под звоны гитары забылся,
С цыганкой любовь закрутил.
Летели, шурша, сторублевки,
Как рой легкомысленных пчел,
Но как-то под вечер в «Биржовке»
«Отдел происшествий» прочел:
«Вчера Полякова Надежда
Спрыгнула с Тучкова моста —
Ее голубая одежда
Осталась на ветках куста».
И с криком рванулся путеец
И ровно четыре часа
В трактире рыдал, как младенец,
И рвал на себе волоса.
И бросился в волжские волны
Путеец и бывший студент,
И были отчаянья полны
Слова его в этот момент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
Lyrics translation
And he was a traveling student,
And often, looking at Nadenka,
He was paying her a compliment:
— Oh, what little elbows you have!
Ah, what a flaming camp you have!
From the cap of his hammer
I'll pay for your kiss.
And often in Elagin Park
They walked as if in Paradise.
He gave Nadenka gifts,
Without looking at your poverty.
But Nadya is very worried
I was inspired by his quick departure —
Build a railway
He was on his way to Urzhum district.
In a distant tavern Simbirsk
He was having a drink with the contractor,
Under the sounds of guitar I forgot myself,
With a Gypsy woman, I made love.
Flew, rustling scrublike,
Like a swarm of frivolous bees,
But somehow in the evening in the "Viriovka"
"Incident room" read:
"Yesterday Polyakova Nadezhda
Jumped off the Tuchkov bridge —
Her blue clothes
Left on the branches of a Bush."
And with a cry the Wayfarer rushed forward
And exactly four hours
In the tavern, he wept like a baby,
And he tore his hair.
And threw himself into the Volga waves
Traveller and former student,
And were full of despair
His words at this moment:
— Oh, what little elbows you have!
Ah, what a flaming camp you have!
From the cap of his hammer
I'll pay for your kiss.