Ария — Рабство иллюзий song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рабство иллюзий" by Ария.
Lyrics
В краю древних предков я рос чужаком
И не чтил ни святых, ни чертей.
Я шёл против ветра, я шёл напролом
В мир нездешних и вольных людей.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь молятся Богу и Сатане -
Без хозяина трудно прожить.
И каждый построил себе по тюрьме,
Веря в правильность царственной лжи.
Но я не был никогда рабом иллюзий,
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла.
Меня проклинали, смеялись в лицо,
А старухи плевали мне вслед.
Друзья награждали терновым венцом
И пророчили множество бед.
Но я не был никогда рабом иллюзий.
Но даже в час смерти не стану другим,
И никто не поставит мне крест.
Я буду свободным, но трижды чужим
Для пустых и холодных небес -
Я не стану никогда рабом иллюзий,
Я не стану никогда рабом иллюзий.
Здесь, на вершине,
Рядом со мной
В небе кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - ни Зла, ни Добра.
Стой на вершине
Рядом со мной -
Там, где кружат три белых орла.
Гордость - им имя,
Дух и покой,
А за ними - лишь высь,
Лишь холодная высь,
Ни Добра, ни Зла...
Lyrics translation
I grew up an outsider in the land of my ancient ancestors
And he didn't honor saints or devils.
I went against the wind, I went ahead
Into the world of strange and free people.
But I was never a slave to illusions.
Here they pray to God and Satan -
It's hard to live without a master.
And each built a prison for himself,
Believing in the correctness of the Royal lie.
But I was never a slave to illusions,
But I was never a slave to illusions.
Here at the top,
Next to me
Three white eagles are circling in the sky.
Pride is their name,
Spirit and peace,
And behind them - no Evil, no Good.
Stay on top
Next to me -
Where three white eagles circle.
Pride is their name,
Spirit and peace,
And behind them-only the height,
Only cold heights,
Neither Good nor Evil.
I was cursed, laughed in my face,
And the old women spat after me.
The friends were awarded a crown of thorns
And they prophesied many troubles.
But I was never a slave to illusions.
But even in the hour of death I will not be different,
And no one will give up on me.
I will be free, but thrice a stranger
For empty and cold skies -
I will never be a slave to illusions,
I will never be a slave to illusions.
Here at the top,
Next to me
Three white eagles are circling in the sky.
Pride is their name,
The spirit and peace,
And behind them - no Evil, no Good.
Stay on top
Next to me -
Where three white eagles circle.
Pride is their name,
Spirit and peace,
And behind them-only the height,
Only cold heights,
Neither Good nor Evil...