Ariel — Belle Moribonde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Belle Moribonde" by Ariel.
Lyrics
Le grincement des machineries
Couvrait tes cris à demi-éteints
De l’autre côté de la pièce
De la poussière de néon plein les yeux
Dans l’air de blanc contaminé
Je t’ai pas vue te mettre en pièce
Ma belle moribonde
Alors que tonnaient les citernes
Et autres titans sous notre fenêtre
À l’autre bout du monde
Tu m’as cherché quand bien même j'étais là
Mais j’avais coupé tout contact
Je t’ai pas vue te mettre en pièce
Ma belle moribonde
Qu’est-ce que t’as pu salir le plancher
Qu’est-ce qui s’est pa qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce que t’as fait?
T'étais belle avant, mais plus belle après
Avec la mort au corps t’es plus belle que jamais
T'étais belle en blanc, t’es plus belle en sang
T’es plus belle en sang, mais mais
Qu’est-ce que t’as pu salir le plancher
Qu’est-ce qui s’est pa qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce que t’as? Qu’est-ce que t’as fait?
Le grincement des machineries
Couvrait tes cris à demi-éteints
De l’autre côté de la pièce
Du pain et des jeux à l'écran
Du pain, des jeux, jusqu'à la fin des temps
Je n’ai pas voulu voir le reste
Ma belle moribonde
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Lyrics translation
The squeaking of machinery
Covered your screams half-off
On the other side of the room
Neon dust full eyes
In contaminated white air
I didn't see you in the room.
My beautiful dying
While the tanks thundered
And other titans under our window
At the other end of the world
You looked for me even though I was there
But I had cut off all contact
I didn't see you in the room.
My beautiful dying
What did you get the floor dirty?
What happened pa what happened?
What's wrong with you? What did you do?
You Were Beautiful before, but more beautiful after
With death to the body you are more beautiful than ever
You were beautiful in white, you're more beautiful in blood
You're more beautiful in blood, but but
What did you get the floor dirty?
What happened pa what happened?
What's wrong with you? What did you do?
The squeaking of machinery
Covered your screams half-off
On the other side of the room
Bread and games on screen
Bread, games, until the end of time
I didn't want to see the rest
My beautiful dying
(Thanks to Marie-Soleil C-Daudelin for these words)